教练和指挥能否划等号

老兵（培玉）

             有时说教练，有时说指挥，我认识教练和指挥是一回事，在比赛中教练就是指挥，
    指挥就是教练，这个概念对不对，诚请各位老师指教。

海兰兰

  ok 其实就这么回事。

利川晨曲

      教练的职责是对队员进行知识传授和技术培训，如训练基地的教官，培训班的老师等。指挥是通过队友认可或部门授权只对该队该场具有的指挥职责，在比赛中的指挥并不含教练成分，作为比赛规则叫指挥更恰当。

西瓜圆圆

有时说教练，有时说指挥，我认识教练和指挥是一回事，在比赛中教练就是指挥，
    指挥就是教练，这个概念对不对，诚请各位老师指教。

门球正正力

比赛时叫指挥更恰当

给大爷吃

教练的职责是对队员进行知识传授和技术培训，如训练基地的教官，培训班的老师等。指挥是通过队友认可或部门授权只对该队该场具有的指挥职责，在比赛中的指挥并不含教练成分，作为比赛规则叫指挥更恰当。
1.同意
2.门球规则是译过来的，有的词译的不一定准确，有人说“指挥”在国际规则上叫“主将”。不叫教练员，可见是翻译之误。汉文学词汇广博，词义准确，不应搞错。“教练员”、“指挥”是两种不同职务，是两亇不同概念，不应混淆。
3.这一问题去年已进行辩论，多数人的意见是一致的。认为应认真区分使用两词。规则上使用词汇应准确。

（详见  议规则2. “教练员”去畄之议

规则第二章专门规定了“教练员”，教练员的概念是：“训练别人掌握某种技术的人员”。而实际上“教练员”行使的根本不是教练员的职能，赛场也绝非训练场，只是张冠李戴越俎代庖而已，——名不副实——概念不准确……）

夏云保

给大爷吃 发表于 2013-5-4 17:25
教练的职责是对队员进行知识传授和技术培训，如训练基地的教官，培训班的老师等。指挥是通过队友认可或部门 ...

支持!{:soso_e179:}

盛莉凯欣

      仅从词语上分析，这是两个不同含义的词。
教练：是指训练别人掌握某种技术和从事上述工作的人员。例如足球教练，排球教练，当然也包括门球教练。
指挥：是发令调度的意思。例如：指挥所，指挥部，指挥部队作战，也包括指挥门球比赛。同时，也有专指“发令调度的人”之意，比如：乐队指挥，是专指在乐队或合唱队前面指示如何演奏或演唱的人。当然包括门球指挥人。
      在门球活动中，刘某有一技之长，例如擦顶球打得非常好，就请刘某来本队当教练，专门传授这一门球技。但是，刘某不懂战略战术，就不用这位教练当比赛的“指挥”。这是不是能去区分开教练与指挥的不同之处。

老兵（培玉）

盛莉凯欣 发表于 2013-5-5 13:33
仅从词语上分析，这是两个不同含义的词。
教练：是指训练别人掌握某种技术和从事上述工作的人员。 ...

       那就是说：教练不一定是指挥，指挥不一定是教练。但在实际中一个队的教练好象是教练也是指挥，门球规则上只有教练职责，没有指挥职责，给人感觉教练和指挥就是一回事，平时教练比赛指挥。
      

盛莉凯欣

老王/kuk 发表于 2013-5-6 11:07
那就是说：教练不一定是指挥，指挥不一定是教练。但在实际中一个队的教练好象是教练也是指挥，门 ...

您说的非常好----“平时是教练比赛是指挥”。
                       门球比赛与其他球类不同。在赛场上，门球的每一杆都要根据教练的指示，或是撞击他球，或是送球到什么地方。而其他球类比赛就不这样，例如足球，每踢一脚都不是教练具体指示。这里看得出在门球比赛中教练的重要地位和作用。2011规则中只有“教练”一词而没有“指挥”一说。是我们在网上讨论中提出“指挥”，使问题复杂化了。在实际比赛中，有许多门球队“借用”教练为本队“指挥”。这一点足以说明教练与指挥不能混淆。当然，本队有个好教练，平时进行科学训练，比赛时这位教练必然就是“指挥”了。从词义上说，教练不等于指挥，事实上也存在着教练不是指挥的实例。同时，在特定条件下，平时是教练比赛是指挥。这个条件就是：本队有教练！