本帖最后由 烨鹤 于 2011-11-18 11:38 编辑
下面是国际规则,台湾规则,我们的规则关于闪击犯规的部分的对应条文。 Any of thefollowing plays by a stroker will be regarded as a sparking foul. 有以下行为时判闪击犯规。 *****闪击时如有下列行为,为闪击犯规。 (1) Afterpicking up a touched ball, and before the Spark, the stroker’s ball oranother ball is directly moved by the touched ball. 1.被撞击的球经捡拾后脱手,触及了场内的自、他球(不包括踩在脚下的自球)。
*****拿起被触及之他球起至接合前,该他球直接使自球或别的他球移动时。 (2) If the stroker’s ball moves away from under thestroker’s foot. 2.闪击过程中自球脱离开脚下。
*****踩自球失败,自球离开脚底时。 (3) If, when resetting the balls, the stroker’s handtouches the set other ball when he/she is not stepping on his/her ball. 3.重新改放他球时,未踩住自球,而手触及到自、他球。
***** 重新接合时,在无踩自球的状态下,用手接触接合过的他球时。 (4) If sparking is carried out without moving the handfrom the set other ball. 4.放球的手未离开他球时,击打自球。
*****接合他球后,手未离开就闪击时。 (5) If the stroker hits only the foot. 6.闪击时,只击打到踩球脚。
*****只打到踩球之脚时。 (6) If, following a Spark, the outer edge of the sparkedother ball stops without moving at least 10 cm away from the outer edge ofthe stroker’s ball, and the sparked other ball and thestroker’s ball stop as in-balls. 9、被闪击的他球移动后距离自球不足10厘米。
*****闪击后的他球与自球静止于界内,但是他球的外缘与自球的外缘未曾离开10公分以上时。 (7) Following a successful Spark, if the other sparkedball hits a gate or the goal-pole and returns to stop in contact with thestroker’s ball as an in-ball. ●如果被闪击的他球移动后距离自球达到10厘米及以上,同时又碰上诸如球门之类的障碍物反弹回来停在不足10厘米处时,则闪击成功。但如果停止时与自球接触,则为闪击犯规。
*****闪击成立后,被闪击之他球撞到球门或终点柱反弹回来静止后,与自球呈接触状态时。 (8) If, after touching several balls and holding thefirst touched other ball, the order of the Spark is changed. ●捡起一个要闪击的球后,又改换另一个被撞击的球进行闪击。
*****触击复数之他球后,拿第一个他球后再变更闪击顺序时。 (9) If the stroker comes into contact with severaltouched other balls simultaneously, other than when the stroker’s ball stopsin contact with 3 or more touched other balls, and the balls to besparked after the first touched ball are temporarily moved. ●同时捡起多个被撞击的球(可以自行暂时移开的球除外)。 *****自球静止时,与3个以上被触击的他球呈接触状态之后,除将第二个要闪击的他球暂时移开外,同时踩踏复数之他球时。 (10) If the stroker’s own ball is in contact with thetouched other ball and the stroker comes into contact with yet another touchedother ball. ●自球与一个被撞击的球接触,却捡起另一个未与自球接触的被撞击的球。
*****自球与被触之他球呈接触状态时,先拿起另一个被触击的他球时。 (11) If a Spark is carried out with the touched otherball placed in the outer field. 5.将被撞击的球放在边线外闪击。 *****被触击之他球于界外接合并闪击时。
@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 台湾规则完全和国际规则对应,顺序相同。 我们的规则,9条加4个说明共13条,第8条完全可用3个说明代替,所以可以认为有12条,其中11条内容和国际规则对应,唯有我们的第7条“闪击成功后,踩球脚抬起时,自球从脚下脱离。”没有对应关系。 查国际规则关于球的无效移动部分,也没有闪击成功后,踩球脚抬起时,自球从脚下脱离,为无效移动之类的说法。 我查以前的国际规则,和林静风闲关于台湾规则的说法一样,有类似我们的第7条的内容。 不知道国际规则这一改变是基于什么考虑,也不知道我们的规则附录一,为什么没有列出此不同。 再深入的研究这个问题,超出了我的能力(资料和外语)范围。只能把看到的呈现给大家,盼门球界外语高手能给与帮助。 |