日本人谈新规则下天然草地打门球感受！

john53wang

---世界選手権大会V3　第24回全日本世代交流大会Ｖ　長沼正知氏
---世锦赛第三名，第24届全日本世代交流大会优胜队队员--長沼正知先生访谈录
新ルールで、戦い方にもっとも大きな影響を与えるのが複数打権の改正です。通過タッチとタッチ通過を除き、ダブル・トリプルタッチによる複数打権がなくなったことで、ロングタッチやスライドタッチでコートを大きく使うダイナミックでスピード感あふれる競技に生まれ変わりました。长沼正知说---新规则中，其作战方法受到最大影响的是双杆续击击权的修改。由于除了门前双杆和门后双杆外，其他双杆和三杆的续击权力将不复存在，取而代之的是比赛场上将更多地使用远距离撞击和擦边球攻击等技战术，从而使门球比赛动感，速度感更加强烈。

これにより、いままで以上に技術の進化が求められ、スライドやジャンピングタッチにも様々なバリエーションが生まれることが予想されます。現在、いろいろ試しているところですが、すでに20種類以上の技を見出しています。根据此种情况，到目前为止，为适应以上技术改进的要求，人们不断研究擦边球和跳球等各种各样的技战术变化形式。现在，进过各种尝试,（我们）已经掌握了20种以上新技能。

たとえば、2球を同じ方向に進ませる「ドリームジャンピングボール」のように、ヘッドの角度など打ち方を工夫して自球の回転を操作することで、他球に当たったあとに自球の方向を変えたり、自球と他球の移動する距離を調節することもできます。譬如，产生主球跟球使两球能向同一方之前进的刨球技术，利用杆头击打的角度变化等控制自球撞击后的行进路线，调整自球前进方向以及移动的距离等

。

さらに、柔らかい天然芝コートで有効な、上に向かってジャンプさせながらスライドする打法や、その逆にタッチをねらう他球を跳び越えてしまうことを防ぐ打法などもあります。とくに、横打ちは、またぎ打ちと異なり、ヘッドの角度を横から自分で確認できる長所があるので、そのバリエーションは無限に広がる可能性があります。

另外，在柔软的天然草坪上，挑打跳球，侧击擦边球等更有效，特别是利用不同角度击球使其产生逆向旋转的跳杆，因为横(侧)打，与跨过打不同，它有从横(侧)向自己能清楚确认杆头角度的优点，因此击打后可以产生许多可控的变化。

岩手では、1つのプレーに失敗するたびに「そこに何かヒントがある」「ここから新たな技術を生み出せる」と考え、ゲームをしようという声に反応がないくらい集中して基礎練習に取り組み、ゲートボールの技術の奥深さを楽しんでいます。在岩手，每当有一次击球失误，人们都认真思索原因何为？可否从（失败中总结）出新的技术？比如人们在做基础练习时应该排除干扰，集中精力，静气凝神，认真动作，这样才能领悟到门球技术的深奥。

自分には難しいと考えるプレーヤーもいるかもしれませんが、ボールに語りかけるほど優しい気持ちで、肩の力を抜き、余計な緊張感や欲を関節にためず、関節をやわらかく保つことで、年齢に関係なく、技術向上を図ることが可能です。とくに、初心者の方はねらうボールを見たら、周りの景色が見えなくなるくらい集中しましょう。その集中力が、肩から余計な力を抜いてくれるはずです。そうして会得した技をゲーム感覚で大いに活用し、新生ゲートボールを楽しみましょう。我认为做一位好运动员很不容易，击球时

不仅心境平和，还要保持各关节的协调柔和。无论年龄大小，保持关节的灵活性，锻炼肩膀的力量，排除干扰和紧张感，这样长此以往技术就会不断提高。特别是初学者，如果瞄准要撞击他球时，必须对周围的景色视而不见，集中目力看击点，集中肩膀力量（日本高尔夫式击打以肩臂关节为轴---约翰王注），以游戏感觉，松弛的动作比赛，就能充分发挥出自己已掌握的技能，享受门球之快乐。

平头富农

不想带小日本玩！

灿烂

谢谢老师转载报道！知己知彼方能百战百胜，对参加在日本的世界锦标赛很有帮助。老师辛苦了！

喜马拉雅山

:):):):):)

喜马拉雅山

:):):):):)

翔云

谢谢约翰王老师有关天然草坪的资料报道；应对即将赴日本参赛的中国代表队会有一定的参考价值，还是老师想得周到，谢谢。