2013 泰国第二届国际门球邀请赛召开

john53wang

　2013 泰国第二届国际门球邀请赛召开

    自去年就精心筹备的《泰国第二届国际门球 邀请赛》，于本月4-6日召开。来自日本，亚洲，欧洲加之泰国等7个国家和2个地区共27支门球代表队应邀参加了本次比赛。

    4日的开幕式上泰国体育局局长出席会议（并发表了讲话）。

   泰国20年前就开始了门球运动。如今门球爱好者遍及17个省市，人数2000有余。特别是年轻的门球人快速增加。本次赛会执裁的裁判就以20多岁本土青年为主。

   

       本次赛会与以往相比大不一样，参加的国家和地区的代表队增多，尤其是印尼有7个队参赛。另一特点是瑞士和秘鲁的门球爱好者积极参赛，为大会增添了浓厚的国际色彩。

    比赛结果如下：
             第一名---印尼巴厘门球代表队；
             第二名---澳门门球代表队；
             第三名---印尼爪哇门球代表队；
             第四名---新加坡门球代表队。

2013泰国国际门球邀请赛主席台

全体参赛人员合影

泰国门协成员，泰国球员和其他国际门球人组成的国际联队参加了本次比赛

（日文原文---约翰王译）
「第２回タイ国際ゲートボール大会2013」開催

　2013 泰国第二届国际门球邀请赛召开

昨年に引き続き、「第２回タイ国際ゲートボール大会2013」が、７月４日（木）～６日（土）、バンコク市内の総合競技場で開催された。　参加したのは、地元のタイ、そして日本のほか、アジアやヨーロッパの７カ国２地域からの27チーム。　

４日（木）、タイ体育局長が出席した華やかな開会式で大会はスタートした。

タイ国内では、22年前からゲートボールが普及され、いまや17の県で2,000人を超える愛好者が育っている。とくに、昨今はユース世代の愛好者が激増し、今大会の専任審判員は20代が中心であった。

　　今大会の特徴は、昨年にも増してアジアの国と地域から多数のチームが参加したことであり、とくにインドネシアからは7チームが出場した。また、もう一つの特徴は、ヨーロッパのスイスとベルギーからの初参加があったことで、国際色あふれる大会になった。

　なお、大会結果は、下記の通り。

第１位　インドネシア・バリ
第２位　マカオ
第３位　インドネシア・ジャワ
第４位　シンガポール

喜欢门球的灵性

祝贺2013 泰国第二届国际门球邀请赛圆满成功！

长江电

还是第一次听说泰国有门球。谢谢约翰王，您的报道。

罗珊

祝2013年第二届国际门球邀请赛举办成功！谢谢您的图文报道！

浙江门球小草

谢谢精彩报道!
祝贺泰国第二届国际邀請赛圆滿成功!

灿烂

请问老师有中国队参赛吗？谢谢您的报道。

仰望

   日文翻译，{:soso_e179:}{:soso_e182:}

航空母舰

                         谢谢老师精彩报道!
                                                      
                                                   

john53wang

2002泰国国际门球邀请赛
    来自巴西，中国台北和日本等代表队参加了在泰国首次举办门球邀请赛。
    此次邀请赛于当年10月17日在曼谷开赛。全部参赛队伍共计32支----其中本土4个队 ，巴西8个队，台北8个，日本12个。

    16日举行了开幕式和招待会。然后将参赛队分成8个小组分别在8块场地进行比拼。最后，中国台北夺冠。

Thailand International Friendly GB Match 2002

Brazil, Chinese Taipei and Japan participate in the first Friendly Match in Thailand.

The first International Friendly Gateball match was held on Oct.17 in Bangkok, Thailand. A total of 32 teams participated : 4 local teams from Thailand, 8 from Brazil, 8 from Chinese Taipei and 12 from Japan.

The opening ceremony and the exchange party were held on Oct.16. The teams were divided into 8 courts and 4 teams league tournaments were held. The winner was Chinese Taipei team.

(泰国 共计举办 了两届门球国际赛事。但是遗憾，中国大陆均无队伍参加。下图是今年泰国泼水节上举行的门球赛----约翰王编译）

项南

可惜中国大陆没有队伍参加，谢谢老师的报道！{:soso_e181:}

竹外桃花

祝2013年第二届国际门球邀请赛举办成功！

其乐融融

是啊怎么没有中国大路参加，祝贺台北队夺冠。

野禾

祝2013年第二届国际门球邀请赛举办成功！

敕勒川人

谢谢约翰王老师的报道！

蓝蓝的天

谢谢精彩报道!
祝贺泰国第二届国际邀請赛圆滿成功!