Gateball Doubles at Southport 澳洲南港门球双打

john53wang

Posted on June 27, 2013 by Barbara Northcott
芭芭拉•诺斯科特于2013年6月27日在澳大利亚门球网发帖报道


There were many interesting games during the day and a half of the doubles competition. See-sawing swings of play meant no game was ever completely over until the final seconds ticked off. There were two father and son combinations – the experienced pairing of Gareth and David Hughes and the novices of Chris and Lee Wentworth. Chris and Lee actually defeated Gareth and David. However, they saved their best for the final game against Barbara and Jim Northcott. In that game Chris demonstrated truly superb skills in gateball. He is twelve years old so in the years ahead he and his dad will be a real force in the game of gateball. Lee only began playing seriously in the last few months.

这一天里赛事真热闹，特别是占半天的门球双打比赛。赛场各对的比拼奇虎相当，可以说直到最后冠亚军对决才见高低。在双打比赛中，有一对父子组合---门球新手克里斯和李•温特沃斯，他们对阵经验丰富的加雷斯和大卫•休斯。这对父子俩组合竟然战胜了对手。他们又接着乘胜击败了芭芭拉和吉姆•诺斯科特组合。这场比赛（小将）克里斯展示了不凡的门球技艺。他才12岁，而父亲李也只是几个月前才开始打门球。可以说今后他和父亲的双打组合将成为门球赛场里的强劲对手。





The winner was the consistent pair of Penny and John Park who had five wins. Congratulations on a good tournament! John and Penny were visiting from the Blue Mountains in New South Wales although they were regular Queensland players until a few years ago. Four teams were on four wins and fighting for second place which eventually went to David and Gareth Hughes on A count back. Third place went to Chris and Lee Wentworth.
最后，双打冠军是五连胜的便士和约翰•帕克，他们几年前是昆士兰的球员，刚从新南威尔士的蓝山归来就夺冠，真是可喜可贺！双打第二名是在都四胜的四个队里靠查小分大卫和加雷斯•休斯幸运得亚军；季军是克里斯和李•温特沃斯父子组合！

门球狂人

约翰王的报道很好～这样的咨讯多整点啊。

john53wang

刘老兄你好！ 材料有很多，就是我没时间译出来。

john53wang

john53wang 发表于 2013-6-28 13:12
刘老兄你好！ 材料有很多，就是我没时间译出来。

杨局，你好！舞钢一别，好久没见！
等我去澳洲网站查查。