0

中道安和

      

烨鹤

自己定出一些名词，还没有告诉别人这个名词的内涵和外延的时候，就要别人正确区分这写概念的差别。
对此我觉得，没有必要费劲去理解它。

双色球

门球分为康乐门球和竞技门球两种更合适。康乐门球参与的人多面广。竞技门球有一定的条件限制，但与职业门球相比参与的人会多一些。所谓职业门球成份相对更专业综合素质要求更高，也就是说可以作为一个人生存的专业条件。不管是康乐门球还是竞技门球都有强身健体的效果。个人之见，如有不妥请包含。谢谢老师提供好的素材，让我们有机会参与讨论，加深对门球的理解。

fw359

“职业门球”和“竞技门球”还是有区别的！

fw359

    现在探讨“职业门球”可能为时尚早，因为我们还没有真正的“职业门球”队伍。去年讨论好长时间的“中国门球职业联赛”，最后还是命名为“中国门球联赛”。
希望“中国门球职业联赛”早日到来！

门球狂人

很愿意在网上看到并愿意参与这样的讨论。
实际上，发源和流行于欧美的槌球和今天的门球有相同的地方，但槌球不是门球，这一点应该引起我们的重视。
1945年，日本人在槌球基础上搞出了现代门球，从几十年的推广和发展看，确定为现代门球或干脆省掉现代两个字，叫做门球也形成了共识。其主要特点是在天然草坪上进行，配以相对比较固定的规则。
门球传到中国后，水土严重不符，我们把国际规则改了十多次就是例证。但总的感觉看：还是水土不服。

实际上，只要承认“中式门球"存在，配以相应的规则与其配套，就OK了。
中式门球与国际门球最大的差别就是场地。与中式门球配套的是标准的人造草或沙土地的门球场地。

在这个基点上讨论门球，是抓住了牛鼻子，就顺溜了。

呵呵呵，欢迎讨论哦

寒江垂钓

与中式门球配套的是标准的人造草或沙土地的门球场地

罗珊

感谢老师的见解讨论及建议，这也是提高完善门球运动发展的需要和渴望的新专利技术的创新工作。

向往

感谢老师的详细报道！

门球狂人

台湾”槌球协会“进了”世界门联“。看来，不是台湾”槌球协会“错了，就是”世界门联“错了，或者他们两个都错了。  [color=rgb(153, 153, 153) !important]发表于昨天 21:40 IP:117.28.170.16:3132 [color=#999999 !important][url=]删除[/url]
[color=rgb(153, 153, 153) !important]


我的理解 世界门联称之为的门球，是他们的创造，叫门球没有错。


依照英文翻译，台湾把它翻译为槌球是准确的，叫槌球没有错。


至于我们把它叫门球，约定俗成了，也不算错。


错在哪里，恐怕你的认真研究，最好和通晓日文、英文的人咨询或讨论。

门球狂人

“中门网”的“中式门球"，应当就是“草毯门球”。应该是没有疑义吧。

要知其然更知其所以然。我们提出或者说讨论中式槌球与你提出的“草毯门球”有相同的元素，但，应该是有区别的。

门球狂人

莫非您说的“中式槌球”，是要想将“草坪门球”和“草毯门球”一揽子“通吃。


我们是在探索。


草坪门球，我理解的是天然草门球。


草毯门球，恕我直言，我是第一次看到你这样描述。至于怎么叫，大家是否认知，这需要一个过程。


中式竞技门球，无非是表明两个意思：一：它不是国际通用的天然草坪门球场上的门球；二：它不是我们通常所理解的流行于我们国内的门球和玩法。


至于你的疑惑，“一揽子”通吃，不是的，各自有其鲜明的界定。

门球狂人

中门网首页上的”友情链接“将台湾的槌球协会网页，称作”台北门协“。似有不尊重对方的嫌疑欸。这能代表中门网的立场吗？




网站设立友情链接，是网站创建者的意愿。
中门网称中华民国槌球协会为台北门协，是中门网管理员依照一些通常惯例而设立的。这方面，你如果感兴趣，可以做一些研究工作。
我注意到，原华奥星空的中国门协的官方网站首页，原来也有类似的很多链接，但现在撤掉了。
至于是不是有不尊重对方的嫌疑问题，仁者见仁智者见智。
中门网的这种做法是否妥当，欢迎大家提出意见和建议。

门球狂人

台湾翻译为槌球没有错，世界门联称之为的门球没有错，我们把它叫门球也不算错。可是，门球和槌球"确实是两个不同的体育项目“。我们真是好尴尬啊。


这种尴尬已经有好多年了。


2015规则封面的设计者，给了我们一个重新认知的机会。我相信，随着讨论和研究的深入，我们很多人会聪明起来。

门球狂人

烨鹤 发表于 2016-2-22 15:46
自己定出一些名词，还没有告诉别人这个名词的内涵和外延的时候，就要别人正确区分这写概念的差别。
对此我 ...

从日文和英文的翻译角度看，日本人发明的现代门球如何翻译成中文？请烨鹤兄考证一番