我心目中的门球规则

门球狂人

世界上怕就怕认真二字，哪个最讲认真啊？

凡事得有个名，名不正则言不顺。

门球，这个名字有什么疑议吗？

   

门球狂人

   由上可知，现代门球传入中国大陆，已经30年了。名称当时叫门球，至今，也叫门球。
      这个名字，翻译的是否准确，有待于考证。
      门球在台湾，是被称作槌球。
      有一位姓刘的台湾人，在涿州很有名气，在他的推动下，涿州建立了高尔夫球场，这是20多年前的事了。
      后来我们认识了，成了很好的朋友。当年的国军和解放军在酒桌上多有切磋。
      他是一位高尔夫的专家，他曾向狂人介绍台湾的一种体育项目---槌球。
      他从狂人处得知了这个槌球在涿州和大陆已有开展，叫门球。
      曾受狂人的鼓吹，他以他的公司的名义赞助过涿州的门球赛事，记得叫墨缘堂杯XX门球赛，我记得人家当时说的是赞助槌球赛，被狂人解释为门球后，人家就入乡随俗了。后来，我们也合计过搞一点两岸的交流切磋活动，但至今未见实质活动。再后来，狂人和成功鲁豫坐唐老鸭开的车子从厦门到过他的住所福建泉州，也安排过赞助赛事的投资计划，后来没有实施。
      最近，因为拓展业务需要，研究了一点台湾的门球，不对，人家叫槌球。
      看来，名称的问题不光是中日之间，大陆和台湾之间，理解和称呼存在着差异。

      叫什么名字好呢？或者说，那个名字更准确一些呢？

      可以叫的有几个;
      1、现代门球     
         2、门球   
         3、槌球   
         4、中式槌球   
         5、

     看帖的你会说出些啥子啊？

萤火虫

愿意：静等、静学、静想、静思、静吸、静收全文精华！看后、一定对门球人有益！

塞外皖风

不推荐新名词；
表述：门在场内设、球与槌的运动主要围绕场内的门展开。还是觉得叫门球好些，比较贴切！

门球狂人

QQ群实录

山西-长江电(576931714)  10:26:43
gate ball
Gateball,door holder,Croquet

山西-长江电(576931714)  10:30:47
槌球更合理

山西-长江电(576931714)  10:32:09
曲棍球，以球杆命名。足球，以脚命名。所以槌球也理所当然

山西-长江电(576931714)  10:36:52
如果从英语翻译，那么gate就是门的意思，加上ball
就是门球了

山西-长江电(576931714)  10:38:29
日语叫门球
  

厦门-龙凤(809349798)  10:38:40
gate ball 门球

山西-长江电(576931714)  10:41:14
台湾的门球组织叫做：中华民国槌球协会

file:///D:\My Documents\Tencent Files\2315108858\Image\Image1\2THT@WP$817$Q1F{QG_G6(H.jpg
file:///D:\My Documents\Tencent Files\2315108858\Image\Image1\1@D7IO8W(PNBMQBSS})6R8K.jpg
山西-长江电(576931714)  10:43:18
一个意思了：用球槌将球击打进门的运动。比如：篮球就以篮筐命名的

厦门 小张(364886740)  10:43:51
好不容易有一些人认识了gateball  又把名字改了，人家说你在打门球吗？然后又得解释一堆

山西-长江电(576931714)  10:44:00
棒球则以球具命名的

山西-长江电(576931714)  10:44:21
既然叫门球了，就继续叫下去吧

门球狂人

河北 门球狂人(2315108858)  10:48:56
O(∩_∩)O哈！我们叫了几十年斯大林，台湾人叫了几十年史太林，实际上说的是一个人，都是中国人，但对文字的理解存在着差异

河北 门球狂人(2315108858)  10:50:33
台湾人翻译及解释都是槌球，我们叫门球，将来搞比赛，挂的横幅都不一样，O(∩_∩)O哈！谁之过


河北 门球狂人(2315108858)  11:16:40
疑问

      槌球在欧美曾是很盛行的，他们没有叫门球。1945年以后，日本人改良门球，称为现代门球。传入大陆和台湾后，名字叫的不一样了，谁翻译的更准确呀？

河北 门球狂人(2315108858)  11:20:37
地球都是个村了，以后的国家和地区之间的交往黑很多。不能不说明白一点，我们对一些事还真是研究的不够。我们的门球是从日文中翻译而来的，日文译成英文再译成中文，从日文直译为中文，这些事该谁做，该做得如何呀？
以后的国家和地区之间的交往会有很多

河北 门球狂人(2315108858)  11:23:44
门球乎槌球乎，
二者皆可呼，
哪个是正宗，
心中没有数。

河北 门球狂人(2315108858)  11:26:41
斯大林史太林，
俩名是一人，
已经几十年，
人云我亦云。

门球狂人

河北 门球狂人(2315108858)  10:29:43
俄语:Ио сифВиссарио новичСта лин
哪个能准确翻译啊，这句话我研究了50年，至今得不出准确答案

河北 门球狂人(2315108858)  10:32:16
斯大林  和   史太林_，那个翻译的更准确

河北 门球狂人(2315108858)  10:33:29
连一个世界闻名的人物名字都玩不转，是什么原因啊

河北 门球狂人(2315108858)  10:35:28
但，我们叫斯大林，当年的政府及现在的台湾都叫他 史太林  
谁翻译的更准确一点呢？

中道安和

门球狂人 发表于 2014-2-27 10:07
由上可知，现代门球传入中国大陆，已经30年了。名称当时叫门球，至今，也叫门球。
      这个名字，翻译 ...

名正言顺叫“槌球”

门球狂人

广东  英英细语(652720092)  11:53:25
门球、槌球，各叫各的名，各有各的规则，可这么多年照样在一个场地争得欢，玩得乐，有时糊涂比清楚好，不求执着
陕西   和平(357603407)  11:57:04
file:///C:\DOCUME~1\ADMINI~1\LOCALS~1\Temp\WML`ZUS$8NCVU(%7M%5VUJI.gif广东  英英细语(6527200file:///C:\DOCUME~1\ADMINI~1\LOCALS~1\Temp\}$$SH8F5BOR8W96(N@`FVY4.gif土豆，洋芋，各叫各的名，吃法都一样，吃的都高兴
河北 门球狂人(2315108858)  11:57:19
O(∩_∩)O哈！难得糊涂
山西-长江电(576931714)  11:57:25
吃法不一样哦
河北 门球狂人(2315108858)  11:58:10
玉米、苞米、棒子，不管叫啥，都是玉米
陕西   和平(357603407)  11:58:23
对
陕 执着(1207933696)  12:00:05
不管白猫黑猫抓住老鼠就是好猫file:///C:\DOCUME~1\ADMINI~1\LOCALS~1\Temp\LY6DR3ISJE0)6K)L)]~VIZK.gif
河北 门球狂人(2315108858)  12:00:13
file:///C:\DOCUME~1\ADMINI~1\LOCALS~1\Temp\}%2M1L376IL(612`%BD0DCW.jpg
陕西   和平(357603407)  12:00:43
叫法不一，吃法都相同（大同小异）
山西-长江电(576931714)  12:01:42
吃法不同
河北 门球狂人(2315108858)  12:02:01
当有人把门球叫槌球时，你不要跟人家瞪眼，没准人家觉得挺正宗呢，是吧
山西-长江电(576931714)  12:02:13
你用斜面头打国际规则，和圆头就不一样
河北 门球狂人(2315108858)  12:02:40
O(∩_∩)O哈！问题又深入一步了
陕 执着(1207933696)  12:03:04
打出技术技巧是关键。

河北 门球狂人(2315108858)  12:03:11
中式槌球，应运而生

山西-长江电(576931714)  12:03:55
如果说这样不算吃法不同，那我就没得说了。

河北 门球狂人(2315108858)  12:04:33
狂人的手上，将多一面小旗子，叫中式槌球
你理解成是门球可以
陕西   和平(357603407)  12:05:02
我们只是要寻求共同的遵循规则即可

河北 门球狂人(2315108858)  12:05:19
你理解成是槌球也可以
但，狂人说得明白，是中式槌球

河北 门球狂人(2315108858)  12:06:28
这个研讨正在继续
会持续很长时间
愿意听到各种不同的声音

利川晨曲

门球狂人 发表于 2014-2-27 12:13
广东  英英细语(652720092)  11:53:25
门球、槌球，各叫各的名，各有各的规则，可这么多年照样在一个场地 ...

   中国式竞技门球，还是叫“捶丸”比较合适。一、打法和规则不同于国际规则；二、中国古代有类似门球的游戏叫“捶丸”。三、目前有大量的球友提倡创新，这样离国际规则越来越远，不如干脆就叫“捶丸”以便区别于国际门球。

门球狂人

      结论

        综上所述，中国大陆已经开展30年的现代门球，简称门球。
      狂人提出的中式槌球叫法，之所以有中式二字，是因为使用场地不同。中式门球一个显著的特点是使用人造草坪或沙土地的专用门球场；之所以把门球改为槌球，是根据这个项目的使用器材和突出特点而言，槌球的称谓比门球更为准确。

        看来，名称的问题会在相当长的阶段内存在着差异。

   

走自已的路

谢谢老师报道！门球简史拜读了！

剑指001

忽悠 接着忽悠

歌声嘹亮

狂人的门球简史，拜读了，长了知识。

银猴吉祥

谢谢狂人！请接着忽悠。