海峡两岸的不同用语

老兵（培玉）

    妈妈一一一妈咪;        丈夫一一一翁某;          妻子一一一牵手;           老板一一一一头家;             鱼民一一一一讨海人;
    才子一一一状元才;     人民一一一民众;         书包一一一册包;            盒飯一一一一便当;             菠箩一一一一凤梨;
    伩息一一一资讯;         形势一一一情势;         关系一一一关节;            飯館一一一一料理店;         表演一一一一作秀;
    服务员一一侍应生;     宇航员一一太空人;      录象机一一录影机;        动画片一一一卡通片;          岀租車一一一计程車;
    公共汽車一一公車[巴士];;
    乒乓球一一桌球;
    部队转业一一軍职外调;
    计划生育一一家庭计划.

罗珊

基本意思靠近。但关系---关节 部队转业---军职外调 计划生育---家庭计划。此3项听着别扭。