法国门球青年学习班开学！

john53wang

法国门球青年学习班开学！

フランスで２回目のゲートボール講習会がジュニア対象で行われる！

　今年2014年６月に、初のゲートボールイベントが行われたフランスのリスル・アダン市で、ジュニアを対象としたゲートボール講習会が７月29日（火）に開催された。

今年2014年6月，在法国的リスル・アダン（丽丝鲁·亚当--音译）市首次进行了门球活动。7月29日在此又举办了以青少年为对象的门球讲习班。

　リスル・アダン市では、各種スポーツ・レジャー団体と協働して、夏休み期間中に子どもたちにスポーツに親しむ機会を持たせようとジュニア・セッションを企画。前回、初のゲートボールイベントを企画・主催した当地のフリップ・ボウリー氏が再度、市と協力し、ゲートボールを子どもたちに体験してもらうゲートボール講習会を実現させた。----丽丝鲁・亚当市有各种体育·休闲方面的团体和协会。当下正值孩子们暑假期间，正是让他们了解门球亲近体育的好机会。上次，首次在当地推广门球活动的菲利普·鲍尔先生再次与该市合作，实现了让孩子们有机会体验门球的愿望。

　講習会に参加したのは、リスル・アダン市の14歳から17歳までのジュニア19名と、市の指導員２名。それに、今年９月に新潟市で開催される第11回世界ゲートボール選手権大会 に、「ヨーロッパチーム」主将として出場するベルギーのプレーヤー、ベルナルド・サイズ氏も応援に駆けつけた。----参加讲习办的人们包括，丽丝鲁・亚当市当地的14岁至17岁青少年19名和市里的体育指导员2名。另外，作为“欧洲队”队长兼队员出场今年9月在新泻市举办的第11届世界门球锦标赛的比利时人贝尔纳多・赛治先生也到场参加了门球讲习办活动。

　講習会では、ベルナルド・サイズ氏の指導により、スティックの持ち方から、打撃方法、タッチ・スパーク打撃・ゲート通過の練習が順次行われ、最後には模擬試合を行えるまでに上達。ジュニアたちは、夏休みの１日をゲートボールで楽しんでいた。---讲习班上，贝尔纳多・赛治先生队球棒的调整和拿法，打击方法，撞击，闪击和击球通过球门等依次进行了讲解和练习指导，最后还进行了模拟比赛。青少年孩子们在暑假的一天里尽情享受了门球快乐。

　「今後も、このような講習会を青少年中心に進めていきたいと考えています」（フリップ・ボウリー氏）----贝尔纳多・赛治先生说：“今后，这样的讲习班在青少年中还要继续推进下去。”  

参加学习班的法国青少年

比利时门球人赛治

赛治讲解击球技术

实际演习