第11届世界门球锦标赛参赛指引(简版)

蓝月亮

         
　　日期：2014年9月26日—9月28日
　　地点：新泻市陆上竞技场
　　参赛国/地区：澳大利亚、巴西、加拿大、中国、中国香港、印
　　度尼西亚、日本、韩国、中国澳门、巴拉圭、秘
　　鲁 、菲律宾、中华台北、美国、印度、南非、俄
　　罗斯、瑞士、泰国、乌拉圭及其它欧盟国家。
　　参赛资格：所有参赛者(协会)必须得到世门联承认。
　　参赛规定：参赛者必须提交书面注册申请；每名管理(教练)、运动
　　员只能代表1支队伍。
　　参赛规模：96支队伍。
　　队伍组成：参赛人员性别、年龄不限；每支队伍含1名管理(教练)、
　　5—8名运动员；队长必须是队伍的一员。
　　比赛规定：执行世门联规则，裁判员必须得到世门联承认。
　　比赛方法：(一)第一阶段
　　第一阶段采用循环赛制。96支队伍，共分成24个小组，
　　每组4个队。12块场地，每个场地进行12轮比赛，每
　　小组第1名进入第二阶段。
　　(二)第二阶段
　　进入第二阶段的24支队伍采用淘汰赛制决出名次。
　　赛程安排：9月27日 循环赛 1—8轮
　　9月28日 循环赛 9—12轮
　　淘汰赛

　　奖励：对获得前三名的队伍进行奖励

张弓

中国是否参加不好说。

烨鹤

每支队伍含1名管理(教练)
国际规则没有教练，只有 英语：Manager(经理，管理人）日语：监督 (可猜出中文含义）
所以这里把他译成 “管理(教练)”教练两字是译者强加的。
其实，译成“领队”更合适。

蓝月亮

          谢谢烨鹤老师的指点

蓝月亮

谢谢张弓老师的关注