国际门球规则的中文本

烨鹤

参加和观看国际比赛，当然要按国际规则办，就需要了解国际规则。最近，我们参加有28制球队参加澳门赛事，更使我们了解国际规则成为急事。遗憾的是国内没有国际规则的译本。有人说，可以参考04 规则，有人说可以看中国新规则的附录一，无论如何，总有隔靴挠痒的感觉，尤其附录一根本收录不全，到引起争议时，是不能引用的。
（由此我也想到考国际裁判的大师们，难道都是按英语还是日语原版来学习的？用外语来答卷的？）

我现在提供大家了解国际规则的一个有效的办法。就是购一本台湾槌球规则。我最近就买到一本，书后附有世界门球协会的授权同意书。我想是最新国际规则的可靠中译本。

购买办法：可用gateballco@gmail.com地址联系，设法汇去台币250元（约人名币50元略多一点）汇款地址：
银行：国泰世华银行 建国分行
户名：“中华民国”槌球协会
帐号：223-03-2015726
他们会把书寄给你。（这是平信，约十几天可到）

门球狂人

狂人解决该问题的办法有所不同，待过一段时间后告知大家。总之，读原著要好一些。

汉玉灵芝

门球狂人 发表于 2012-11-2 17:21
狂人解决该问题的办法有所不同，待过一段时间后告知大家。总之，读原著要好一些。

谢谢狂人老师！

向往

谢谢狂人老师！

罗珊

谢谢狂人老师心里装着此件事！

烨鹤

门球狂人 发表于 2012-11-2 17:21
狂人解决该问题的办法有所不同，待过一段时间后告知大家。总之，读原著要好一些。

读原著 ，当然好啊，但是原著是中文的吗？英语的原著现在网上就有，日语的我猜想也能得到，能把他们变成中文的原著吗？
中国门球网如果能够组织力量翻译也是好事，怕是远水难解近渴，而且权威性和版权也是个问题。

门球狂人

门球国际规则的中文版是可以有的。目前有些问题没有解决，以后会解决的。

隆中客

向往 发表于 2012-11-2 18:03
谢谢狂人老师！

{:soso__16984349925490629196_1:}{:soso__16984349925490629196_1:}

門外看

國內部份比賽可使用<门球国际规则>不至於臨時抱佛腳{:soso__8961432591078930798_3:}

球场轻风

不相同太多，比赛还能适应吗？