琼斯绝地反击，喜获季军Jones blasts a win

Australia’s richest indicidual mallet sports event, the inaugural

East Brisbane $1000 singles tournament, attracted players from throughout Queensland and interstate last weekend.

Wynnum - Redland Mallet Sports Club’s David Jones won Block A after defeating Canberra’s Glen Whitehead in the final preliminary round with a 22m last-ball shot. 上周末澳大利亚举办了奖金丰厚的个人槌类体育赛事---东布里斯班1000澳元（门球)单打赛，吸引了来自昆士兰及其他各省的诸多球员。

在预赛最后一轮里，温纳姆·雷德兰锤球运动俱乐部的戴维·琼斯，以22米远绝地一击，打败堪培拉的格伦-怀特海，在A组出线。

In the first semi-final, Jones was pitted against Mount Tamborine teenage sensation David Hughes。 Here is a great write up of the inaugural East Brisbane Singles Championship from the Wynnum Herald. 在第一场半决赛中，琼斯对阵像十几岁孩子似的来自塔母柏林山区的戴维·休斯。现在就来着重描述他在东布里斯班门球单打赛的这场比赛里的精彩表演。

In arguably the best match of the tournament, eventual winner Hughes came back to score 5 on the final play of the match to snatch a 15-all draw and win on a count-back to take the $600 first prize. 可以说这是决赛里的最佳的对决，最终的获胜者休斯竟从5分打抢到15-15平局，最后经查过门等小分而获一等奖并得奖金600澳元。

Queensland’s Greg Featherstone was runner-up. In the play-off for third, Jones overcame Ipswich’s Bruce Mcalister to win 15-5. 昆士兰的格雷戈·费瑟斯通获亚军。经加时赛，琼斯以15-5战胜了伊普斯威奇的布鲁斯·麦卡利斯特赢得第三名。

Posted on August 15, 2011 by admin Thanks to David Jones for sending us the link.

约翰·琼斯2011年8月15日发帖于澳洲门球网站