一曲《平安夜》   传唱两百年

    每逢圣诞前夜，世界各地基督教教堂唱诗班的孩子们，都怀着纯真、虔敬之心，在闪烁的烛光中唱起《平安夜》（英文名“Silent Night”）这支圣诞颂歌。这首歌于1818年圣诞夜那天诞生于奥地利北部一个叫奥本多夫的小镇，由小镇助理牧师莫尔作词，小学教师兼教堂管风琴师格鲁伯谱曲，至今已有近200年历史。这首歌的歌曲虽然十分简单，但旋律感人，歌词优美，被誉为“世界最美妙动人的歌曲之一”，其所展现的意境使听者不论是否是基督徒都会为之动容。

    奥本多夫位于萨尔茨堡以北约20公里，隔萨尔查赫河与德国相望，现有居民约5500人。历史上，这里曾是将萨尔茨地区出产的山盐运到其他地方的重要水运通道。小镇中有一座灰顶白墙的圆形小教堂，于1937年专为纪念《平安夜》的词曲作者而建。走进这座小教堂，眼前的一切与《平安夜》词曲一样简单、朴素，小小的教堂只能容纳不足20人，教堂里也仅有两扇彩色玻璃窗，上面分别镶嵌《平安夜》词曲作者莫尔和格鲁伯的半身像及它们的生辰和事迹，一个有点简陋的玻璃镜框挂在小教堂门旁的墙上，里面是《平安夜》词曲的手稿复制件。

   如今，这座简单的小教堂已经成为一块圣地。奥本多夫镇长施洛德介绍说，每年都会有6万多人从世界各地来到这里追忆《平安夜》的创作者。尤其是圣诞夜那天，专程来这里感受《平安夜》的世界各地民众常达三四千人，探访世界传唱最广圣诞颂歌诞生地。

   后来，这首歌曲渐渐流传出来，奥地利西部蒂罗尔地区的一个家庭合唱队带着它走遍欧洲大陆。随着时间的推移，《平安夜》那简约的旋律和真挚的歌词感动了越来越多的人，它漂洋过海传遍全世界。《平安夜》已经被翻译成了380种语言和方言。然而，《平安夜》带给人们的感动早已突破了圣诞颂歌的本身，而是成为人们盼望和平的心声表达。

    1914年8月，第一次世界大战爆发。战争持续到当年的冬季，仍然没有丝毫缓和。当时，在法国边境的一处战场上，相互厮杀已久的德、法和英军士兵们都已疲惫不堪，持续的战争消耗使他们已无力再向对方发动进攻，只能躲在各自的战壕里相互对峙。圣诞夜来临，阵地上枪声渐渐平息，敌对的战壕里都传出了《平安夜》的旋律。尽管语言不通，但音乐的力量和对和平的渴望激发出了战场上最真挚的人性，打动了敌对士兵的心。他们纷纷放下了瞄准对方的长枪，爬出战壕，跨过战友的尸体，搁下仇视的眼神，走到一起。这个晚上，大家不分你我，共同放下武器，互相道一声“圣诞快乐”。后来这个真实的故事还被搬上银幕，取名《今夜无战事》，也译作《圣诞快乐》。

   “......多少慈爱也多少纯真；天赐安眠......”每当这简单的旋律与语句响起，总是能够引起人们的强烈共鸣。《平安夜》虽然词曲简单，但它却传达了世界各国人民的一个共同渴望：那就是和平、安宁与幸福的生活。