|
说 话 趣 事
人世间说话是用来交流,说话人之间能够互相听明白,就达到了根本目的。由于地方、区域、国界的不同,对于一种现象、一件事情,在说法上会有巨大差别。一般大家都会尊重各国、各地名族习惯,不会去死咬语法、含义上逻辑的准确性。这都不应该是大惊小怪的事。
日出东方、日落西山,这是中国人总结出的自然现象名句,在其他国家、说法就未必是这样。对于这一自然现象,世界说法不必统一 、不能统一、也根本不需要去统一。
吃饭、我不知道国外是不是也这样说?反正只要在中国大地上,中国人一日三餐都统称吃饭。现今再加上国外的西餐流入中国,中国吃饭一词含义将更加广泛。
比如:朋友相聚、大摆筵席,喝酒之余,并不吃饭。这从吃饭一词上来看,能叫吃饭吗?中国人如果吃了西餐,并未吃中国传统饭菜,这在中国的土地上,也能够叫吃饭吗?
我是南方人,曾经到北方去学习、培训过。吃饭时我们到饭店去问老板:有饭吗?老板知道我们是南方人,便会立刻明白我们询问的意图,答复我们:我们这没有米饭,只有水饺、面条,……。老板决不会去计较我们问:有饭吗?在逻辑上、含义上的弊病。
人的一生:大家都懂这只是一个统称。人活一百年、是一生。人呱呱落地、短命夭折,也是一生。说人的一生,还有必要一定要去区分人到底是活了多少天,才能够明白吗?
从语法、逻辑上讲人的一生:严格的说应该是指第一次生出来、指刚出生。由于人的生命只有一次,“第”字一般都省略不说,大家也都会明白。
门球的一杆,门球人也都十分明白:10个人轮流上场,无进门、无撞击到球,每人只有一杆球。如何打好每人的一杆球?自然会出现门球场上千变万化的局面。这就是中国门球人常说的:一杆球得多少分?一杆球打得多么精彩!
此时所讲的一杆球:门球人都明白这只是一个统称、非严格数学上所说的一杆。如果这一杆球,一定要试图把它明白的说清楚,人们势必会啰哩啰嗦、会产生越说让人越听不明白、越不舒服的不良效果。
各国文化的内涵、中国南北文化的差异,都应该互相学习、交流与研究。在许多方面是应该允许合法存在,而不需要统一上的强求。
门球人一杆球得5分、7分、8分的说法,大家都明白是怎么回事。如果改了,我们还会听不习惯。
以上只是我个人的一点拙见。见笑了!
|
|