界外球入场应该以静止时的状态为判断依据

山东卞蕴良

国际规则2. An out-ball becomes an in-ball when it stops inside the inner field as the result of the stroker’s stroke.(界外球当静止在界内时作为击球员的击球结果，成为界内球）

而规则只译为界外球静止时成为界内球是不准确的，界外球应该以静止时的状态为判断依据。

山东卞蕴良

门球黄生 发表于 2024-8-29 22:56
我们只知道，在国内参加比赛，遵照和执行《2015规则》。虽然目前对《2015规则》进行了修改，但还没有正式出 ...

很多有偏差的地方，不是我们的规则故意改的，而是翻译的误差

白音淖尔

《2015规则》
第十七条  界内球和界外球
一、界内球
1、界内球是指成功通过一门后扔停在场内的球。
2、界外球被击打进入静止时，则称为界内球。
二、界外球
界外球是指由于球出界或犯规而被裁判员放到边线外的球。
以上规定被列为规则中，并执行了多年，没啥可“挑剔”和“更改”的。

山东卞蕴良

界外球当静止在界内时作为击球员的击球结果。这句就明确了，界外球静止时去判断是界内还是界外，而暂时的滚出边线不属于出界

烨鹤

中国规则，是独立的规则，它参考了国际规则，并尽可能和国际规则保持一致。
所以，中国规则不是国际规则的译本。
我们指出中国规则和国际规则的不同， 是有意义的，但是不要认为只是译本。

花甲子

纯学术问题，心有余力不足，无从插嘴。

山东卞蕴良

烨鹤 发表于 2024-8-9 09:50
中国规则，是独立的规则，它参考了国际规则，并尽可能和国际规则保持一致。
所以，中国规则不是国际规则的 ...

有些可以自己修改，但规则内在的定义和依据不应该出现偏差，否则就容易自相矛盾，比如，界外球在场地内的移动是无效的，但还符合有效移动的定义，不是国际规则有问题，是翻译的不准确

烨鹤

山东卞蕴良 发表于 2024-8-9 11:11
界外球当静止在界内时作为击球员的击球结果。这句就明确了，界外球静止时去判断是界内还是界外，而暂时的滚 ...

中国规则（p35）：2，界外球被击打进入场内静止时，则成为界内球。
按照中国规则的条文，也是静止时才认定为界内球。
如果把暂时出界的进场球判为界外球，同样不符合中国规则。

烨鹤

山东卞蕴良 发表于 2024-8-9 11:09
有些可以自己修改，但规则内在的定义和依据不应该出现偏差，否则就容易自相矛盾，比如，界外球在场地内的 ...

关于中国规则里无效移动和有效移动的定义问题
中国规则是有毛病的。
请见我在你的《规则中和国际规则不符的一个翻译偏差 》有跟帖：

第一个问题，有效有效移动和无效移动的定义问题。
  按中国规则，有效移动和无效移动是分别定义的，这样，俩个定义域就可能有重叠，也可能完全独立， 例如撞柱后的移动难道不是合法击球造成的移动？ 为什么无效？开球时 没进一门的球的移动也是合法击球所致，为什么无效！
所以国际规则说  除无效移动外合法击球造成的移动为合法移动。 这里的除“除无效移动外” 省不得， 省了就有逻辑错误！
中国规则应当学习国际规则添上“除无效移动外” 这个定语。

海兰

烨鹤 发表于 2024-8-9 09:50
中国规则，是独立的规则，它参考了国际规则，并尽可能和国际规则保持一致。
所以，中国规则不是国际规则的 ...

赞同烨鹤老师的解答！

白音淖尔

我们只知道，在国内参加比赛，遵照和执行《2015规则》。虽然目前对《2015规则》进行了修改，但还没有正式出版《2024规则修改版》。就当前的赛事规程中，仍然标有执行《2015规则》。若出国参赛或者是国内组办的国际比赛则要遵照执行国际比赛规则。
《2015规则》中，对于有效移动”、无效移动，界内球、界外球，界外球进场再出界等做出了详解。

高显荣

支持，白音淖尔老师的正确执行方法。如果在国内，不这样执行。纠纷就来了，和你争吵。

白音淖尔

《2015规则》
三、界外球进场
1、击打界外球进入场内为界外球进场。
2、如果击球员击打界外球进入场内后，球又滚出边线，则该球成为新出界的界外球。
这条规定在参加比赛的门球人中是熟知的，裁判员也是按照此条规定进行判罚的，无争议。

门球黄生

我们只知道，在国内参加比赛，遵照和执行《2015规则》。虽然目前对《2015规则》进行了修改，但还没有正式出版《2024规则修改版》。就当前的赛事规程中，仍然标有执行《2015规则》。若出国参赛或者是国内组办的国际比赛则要遵照执行国际比赛规则。
《2015规则》中，对于有效移动”、无效移动，界内球、界外球，界外球进场再出界等做出了详解。支持。对于门球赛规则应是：在国外比赛按照他国规则戓者国际规则。在国内比赛则按照国内规则。

烨鹤

门球黄生 发表于 2024-8-29 22:56
我们只知道，在国内参加比赛，遵照和执行《2015规则》。虽然目前对《2015规则》进行了修改，但还没有正式出 ...

国内比赛，用什么规则，并没有法律一样的规定。

例如： 用国际规则， 三方制， 小球场，三门一洞，都是国内规则所没有的。但是都可以。
    我们这里的市级比赛，就曾经要求裁判 不要死抠10秒。
规则就是玩的方法， 打球双方都同意，就可以， 例如约好不限双， 就可以开始， 有谁有权说“不行!”