中国门球网

 找回密码
 注册会员

扫一扫,访问微社区

版主专区我要改网名

社区广播台

查看: 8110|回复: 23

国际规则和巴西锦标赛 没有球球双杆

[复制链接]
发表于 2018-10-3 16:39:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 烨鹤 于 2018-10-3 16:58 编辑

最近由于  网友翻译的  源自澳洲网站的帖子:
   2018巴西门球决赛纪实
里报道了  似乎本次世界锦标赛  上 有允许球球双杆的规定。

并引起本网网友很多议论。
经网友质疑后,翻译者说待查证。
但是 4天过去,未见回应。

细看其报道,比赛中并没有真正打出一个裁判宣布的球球双杆。
国际规则也绝对没有允许球球双杆的条文。
为此我们可以肯定:
国际规则和本次本次世界锦标赛,并没有允许 球球双杆。
发表于 2018-10-3 18:18:34 | 显示全部楼层
双杆球在国内的限制是因为我们国内的场地太好,太平,造双太简单,不能发挥出双方的水平。使双方都有在球场竞技的机会。我不是限双的支持者也不是反对者,因为我站的角度不一样,不敢说是对和错,是限还是不限。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-10-3 19:59:44 | 显示全部楼层
     这个事还真要搞清楚,我也见到有的报道说杨栋摆球球双杆时,将7号球送出界外,正是因为7球界外,致使白球全部集中到二门前后,8号球打成门、球双杆才转败为胜。但,我看关键讲话没有提到回复球球双杆。

点评

请看“七嘴八舌话巴西”第40号跟帖  发表于 2018-10-4 10:55
没有一个报道说有人在巴西赛会上获得球球双杆!,哪来的本次赛会上有球球双杆?  发表于 2018-10-4 08:13
我讲的是我们摆球球双杆失误,为对方打成球、门双杆创造了条件。只想搞清这次比赛是否恢复了球球双杆。  发表于 2018-10-3 22:28
没有一个报道说有人在巴西赛会上获得球球双杆!  发表于 2018-10-3 20:06
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-10-4 05:38:01 | 显示全部楼层
谢谢老师的精彩分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-10-4 18:08:51 | 显示全部楼层
细看其报道,比赛中并没有真正打出一个裁判宣布的球球双杆。
国际规则也绝对没有允许球球双杆的条文。
为此我们可以肯定:
国际规则和本次本次世界锦标赛,并没有允许 球球双杆。
这不一定,翻译者至今没有回应,很不正常。再从其文章内容看,不像是翻译错误,我记得其中有巴西队,抓住了中国的短板——一年多没有使用过球球双杆,则赛前下功夫练习造打球球双,以对付中国。这哪里像是翻译的错误呢。再说,如果真是翻译出差错,早就该在站出来纠正,为什么沉默不语背此黑锅呢。我还发过消息,也没回。
不过此事早晚必然弄清楚的,我国这么多队参赛,裁判员还有十几位,若真使用了、还是没有使用,怎么会瞒得住呢。

点评

如果真是翻译出差错,早就该在站出来纠正 在网上,我们不能要求别人必须说话。  发表于 2018-10-5 08:42
我们不能要求别人一定回复!  发表于 2018-10-4 20:27
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-10-4 19:54:42 | 显示全部楼层
目前的国际规则和本次巴西第12届世界门球锦标赛,没有 球球双杆

点评

请问,规则上没有,是肯定的,赛会没有,您是怎么确定的?您和参赛队、裁判员询问过?那“巴西队,抓住了中国的短板——一年多没有使用过球球双杆,则赛前下功夫练习造打球球双,以对付中国”。这段话真是翻译的错误  详情 回复 发表于 2018-10-5 07:15
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-10-5 07:15:14 | 显示全部楼层
门球狂人 发表于 2018-10-4 19:54
目前的国际规则和本次巴西第12届世界门球锦标赛,没有 球球双杆

请问,规则上没有,是肯定的,赛会没有,您是怎么确定的?您和参赛队、裁判员询问过?那“巴西队,抓住了中国的短板——一年多没有使用过球球双杆,则赛前下功夫练习造打球球双,以对付中国。这段话真是翻译的错误造成的?

点评

bushifanyi 不是翻译错误,是翻译者发挥自己的想象有误,原文没有说打成了双杆,是翻译者在自己的评论里说 “想打球球双杆”。  发表于 2018-10-5 08:11
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-10-5 08:17:28 | 显示全部楼层
是原文或翻译者的笔误。

点评

原文也不是国际门联或组委会的权威人士,原文也没有说打成了球球双杆。原文是澳大利亚的记者。  发表于 2018-10-5 08:36
我们看到的文章是原文和翻译者自己的评论混合的,在翻译者的评论里有“想摆球球双杆”的意思。所以我在主贴里的结论是可靠的!  发表于 2018-10-5 08:31
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-10-5 19:53:38 | 显示全部楼层
我有澳大利亚报道原文。
有兴趣者我可以提供。

点评

肯定是英文版吧。发上来看看,见识见识。  详情 回复 发表于 2018-10-6 07:05
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-10-6 07:05:00 | 显示全部楼层
烨鹤 发表于 2018-10-5 19:53
我有澳大利亚报道原文。
有兴趣者我可以提供。

肯定是英文版吧。发上来看看,见识见识。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-1-11 13:04:37 | 显示全部楼层
能解释一下球球双杆吗

点评

也称角度双杆,门球运动初期规定,撞击一个球,可产生一次续击权,一次击自球撞击两个球,就有两次续击。  发表于 2020-1-11 15:22
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-1-11 13:28:11 来自手机 | 显示全部楼层
      双杆,是最容易接受取消的一项,争议不会很大。

点评

您才说错了,双杆可不能取消。  发表于 2020-1-11 21:31
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-1-11 14:52:58 | 显示全部楼层
介绍
国际比赛的 约翰王随便一说:

巴西队赛前苦练角度双杆和过门双杆。

引发了网友的很多帖子。
其实国际规则和巴西此次比赛根本没有规定允许“球球双杆”。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表