长沙话：

秋天--枫叶

我从细到大，住得长沙河西，恰的水，恰的鱼，哈是湘江河的。
河东到河西，那里到国里，公车线我哈熟，万一不懂就打的。
我不杂蛮哥也（哑）不是老口子，但是槟榔不选别的只恰老口子。
你晓得白沙井，白沙烟，白沙酒不晓得红花坡，黄土岭，黑石渡。
马王堆的辛追娭毑现在住得博物馆里，
省图书馆从周一到周日都是满的古迹现在只有走马楼和天心阁，
爱晚厅和岳麓书院你要清白，
你听过弹词，不一定听过c-block你晓得练地，不一定晓得hiphop我们住得长沙，
所以长沙话说唱，你要懂味，举达手摇，就象我国泛。
嗲嗲60岁还要克五一广场玩板驮达崽要恰辣椒，她感不如难产。
恰得亏，霸得蛮，国叫长沙态度，湘楚的古老文化，长沙才有。
我在附中读书，国里有条堕落街小吃竟是，妹子一个比一个high。
一车过桥步行街，还搞点别的药王街的四合一，那硬是要恰热的。
记住长沙有花鼓系和湘绣，听达刘海砍桥就不想走。
c-block欢迎大家来到长沙，长沙人伸出你的手再摸感达。
长沙city，长沙show，长沙c-block，长沙flow，长沙妹驼叫长沙girl。
我从南门口走到河边头月亮粑粑逗里做个嗲嗲，嗲嗲出来买菜斗里做个奶奶月亮粑粑逗里做个嗲嗲，嗲嗲出来买菜斗里做个奶奶…
跟你感，我是长沙牙子地道的长沙娃，
所以长沙的说唱我用长沙话，从小到大，从细到老。
0731时刻子让你觉得骄傲南门口，河边头，变化的很大，以前稀烂的百正街早就已经不在。
从东塘，清水塘到扫把塘，还有长岭，窑岭到五家岭。
长沙飞快发展，城市越来越好。就象长沙的hiphop。越来越吊。
长沙电视厉害，收视飞上天，想法走在别过前面，你们摸拢我的边。
老一辈的长沙里手，创建美丽星城，告诉我们恰苦耐劳，是长沙精神。
长沙好多靓姐，星姐倾国倾城。
我爱长沙，要感出我的心声。
每次演出，嗲嗲娭毑跟达我喉，要恰好恰的，细牙子哈跟达我走。
四娭毑，杨裕兴，火宫殿，饭前白沙井水，饭后点一跟白沙烟，不仅味道好，恰得饱还黑便宜，实在不行，还可以，七园的七扁的。
国里除开月亮粑粑还有糖油粑粑，斗里坐的不是嗲嗲，但是真的很好恰。
还有南门口，最香的臭干子，哪个感不好恰，就是杂撮霸子。
我爱长沙，她就象我的母妈，我们都是策神，叫做c-block。
不是桥多力多，也不是解精筐精，只是代表长沙向大家表示欢迎。

大泥巴

湖南话，我听不懂叻

舰载f20

除了本省的人基本都懂外,恐怕其它地方的网友就等于看天书.

秋天--枫叶

小泥巴1418 发表于 2012-3-1 22:37
湖南话，我听不懂叻

就像江西的地方话我也不懂！哈哈哈！

秋天--枫叶

舰载f20 发表于 2012-3-1 22:40
除了本省的人基本都懂外,恐怕其它地方的网友就等于看天书.

哈哈哈！你当翻译

刘芳357

我湖南，江西话，都能听懂。

秋天--枫叶

刘芳357 发表于 2012-3-1 22:43
我湖南，江西话，都能听懂。

{:soso_e179:}

冷眼看世界

老师说的国些，我还是能听懂。

潇湘客

刘芳357 发表于 2012-3-1 22:43
我湖南，江西话，都能听懂。

因为老表是半个湖南人。

灿烂

因为家里有湖南的亲戚，还是能听懂一些。很有意思！{:soso_e163:}

大家皇封

宁波人根本听不懂，宁波话你们可能也听不大懂。

魅力

听不懂啊！

门球鲁

     听得懂   也明了内容，虽是户口在长沙树木岭，但讲不得真正的长沙话，如我说方言恐怕很多人听不懂了。

常德一男人

我从细到大（我从小到大），住得长沙河西（住在长沙河西－注：河东市区，河西是岳麓区，就在风景优美的岳麓山下），恰的水（喝的水），恰的鱼（吃的鱼），哈（全）是湘江河的。
河东到河西，那里到国里（那里到这里），公车线我哈（都）熟，万一不懂就打的。
我不杂蛮哥也（哑）不是老口子，但是槟榔不选别的只恰老口子。
你晓得白沙井，白沙烟，白沙酒不晓得红花坡，黄土岭，黑石渡。
马王堆的辛追娭毑现在住得博物馆里，
省图书馆从周一到周日都是满的古迹现在只有走马楼和天心阁，
爱晚厅和岳麓书院你要清白，
你听过弹词，不一定听过c-block你晓得练地，不一定晓得hiphop我们住得长沙，
所以长沙话说唱，你要懂味，举达手摇，就象我国泛。
嗲嗲（爷爷）60岁还要克（去）五一广场玩，板（摔）驮（掉）达（了）崽（孩子）要恰（吃）辣椒，她感（说）不如难产。
恰得亏（能吃苦），霸得蛮（不怕难，越难越上），国（这）叫长沙态度，湘楚的古老文化，长沙才有。
我在附中读书，国里有条堕落街小吃竟是（这里有条堕落街，很多卖小吃的），妹子（姑娘）一个比一个high。
一车过桥步行街，还搞点别的药王街的四合一，那硬是要恰（吃）热的。
记住长沙有花鼓系和湘绣，听达（了）刘海砍桥（樵）就不想走。
c-block欢迎大家来到长沙，长沙人伸出你的手再摸感达。
长沙city，长沙show，长沙c-block，长沙flow，长沙妹驼（姑娘）叫长沙girl。
我从南门口走到河边头月亮粑粑逗里（逗里－－里面）做（坐）个嗲嗲，嗲嗲出来买菜斗里（斗里－里面）做（坐）个奶奶月亮粑粑逗里做个嗲嗲，嗲嗲出来买菜斗里做个奶奶…
跟你感（说），我是长沙牙子地道的长沙娃，
所以长沙的说唱我用长沙话，从小到大，从细到老。
0731时刻子（时刻子－时刻）让你觉得骄傲南门口，河边头，变化的很大，以前稀烂的百正街早就已经不在。
从东塘，清水塘到扫把塘，还有长岭，窑岭到五家岭。
长沙飞快发展，城市越来越好。就象长沙的hiphop。越来越吊（吊－现代，时髦，时尚）。
长沙电视厉害，收视飞上天，想法走在别过前面，你们摸拢我的边。
老一辈的长沙里手，创建美丽星城，告诉我们恰苦耐劳，是长沙精神。
长沙好多靓姐，星姐倾国倾城。
我爱长沙，要感出我的心声。
每次演出，嗲嗲娭毑跟达我喉（爷爷奶奶跟着我嚷），要恰好恰的（要吃好吃的），细牙子哈跟达我走（小孩子全跟着我走）。
四娭毑，杨裕兴，火宫殿，饭前白沙井水，饭后点一跟白沙烟，不仅味道好，恰得饱还黑（黑－很）便宜，实在不行，还可以，七园的七扁的。
国里除开月亮粑粑还有糖油粑粑，斗里坐的不是嗲嗲，但是真的很好恰。
还有南门口，最香的臭干子，哪个感（说）不好恰，就是杂撮霸子（撮霸子－骗子）。
我爱长沙，她就象我的母妈，我们都是策神，叫做c-block。
不是桥多力多（桥多力多－罗嗦），也不是解精筐精（解精筐精－名堂多，花样多），只是代表长沙向大家表示欢迎。

常德一男人

也许没有翻译好，请大家指教！ 见笑了！  哈哈。