中国网站丶单位回信退信为什么要用外文？

廖兴铭

烨鶴老师，您好！你会外语。能帮我看这又一封退信，他说的原因是什么吗？4月4日我把南溪夕阳红擂台赛概况，写成稿件先发给《门球之苑>编辑部，然后用转发方式报送当地领导和涉老部门。又在中门网发帖。可是，发《门球之苑》的信又被退回，难道又是収信人信箱有误？我反复捡査了才发的。下边退信原因我能读的是"多个収信人"，其他全是外语。因"多个収信人"而退信的意思，是不是说一稿多投拒収？我向当地有关领导和涉及部门汇报，一是在后，二是这些部门並未办刋物，三是我发其他都未退。弄不明白原因。下边是退信原因，全用外文。请老师在百忙中帮一下。我就不懂中国网站，回信退信为什么一定要甪外文？
系统退信

MAILER-DAEMON于2016年4月4日(星期一) 下午22:03发送给98lxm...

详细信息

关闭按钮


尊敬的用户，
我们很遗憾的通知您，您发的邮件中有一个或多个接收人没有投递成功。
退回的邮件在附件中，请查看附件了解详情。
被退回邮件信息：
服务器：112.90.83.115
退信原因：550 Mailbox not found. http://service.mail.qq.com/cgi-b ... d=20022&&no=1000728
收件人：meanqiu100@qq.com
退信原因查询：http://help.sina.com.cn/i/90/152_2.html
-------------------------------------------
Received: from webmail-2-150.pop3.fmail.tg.sinanode.com (HELO webmail.sinamail.sina.com.cn)([172.16.201.150])
by sina.com with SMTP
4 Apr 2016 22:03:50 +0800 (CST)
X-Sender: 98lxm@sina.com
X-SMAIL-MID: 3841055253698
Received: by webmail.sinamail.sina.com.cn (Postfix, from userid 496)
id 8C1B6C800A1; Mon, 4 Apr 2016 22:03:49 +0800 (CST)
Date: Mon, 04 Apr 2016 22:03:49 +0800
Received: from 98lxm@sina.com([182.133.201.179]) by m0.mail.sina.com.cn via HTTP;
Mon, 04 Apr 2016 22:03:49 +0800 (CST)
Reply-To: 98lxm@sina.com
From: <98lxm@sina.com>
To: "meanqiu100" <meanqiu100@qq.com>
Subject: =?GBK?B?MjAxNsTqxM/Pqs+m0fS67MrXvezA3syoyPy1xLjFv/a6zcu8v7w=?=
MIME-Version: 1.0
X-Priority: 3
X-MessageID: 5702744514ff6e71
X-Originating-IP: [172.16.201.150]
X-Mailer: Sina WebMail 4.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="=-sinamail_alt_f3eeb1137d74142543285781895b673b"
Message-Id: <20160404140349.8C1B6C800A1@webmail.sinamail.sina.com.cn>

花甲子

这一点不必奇怪，因为网络的创造师祖是美国人，是以英语为基础的，只是现在中国强大了一些，才有了一部分汉字而已。这可真难为了我们这些老年人，尤其是没有英语基础的。没办法，自己想法克服吧。

烨鹤

你错怪了《门球之苑》 了和上次一样，信无法投递的原因是你的地址错了。是网站没有办法找到邮箱   meanqiu100@qq.com，因为你多了一个“a” 。
而这个邮箱不存在。
不是《门球之苑》 用英语回信，而是送信人新浪网根本找不到你说的门牌号。而门球之苑全然不知情。
那些英语是新浪网给你的回复，不是门球之苑的，我也不大看得懂，不过你知道信已退回就可以了。


哈哈，电脑永远是听话的，但是你命令有错他是不知道的，他不分析你的真实意图，他只是忠实的执行。