质疑《中国门球联赛（ＣＧＡ）章程》

林静风闲

　　下面是由“联赛宣委会”发布的《中国门球联赛（ＣＧＡ）章程》（征求意见稿）的第一章第一条：

第一章: 中国门球联赛总则
第一条：中国门球联赛于2015年创立，致力于打造中国门球最高

水平的职业联赛，中国门球联赛的全文名称为  The organizing
committee  of  Chinese gateball league。（英文简称：CGA）

　　“中国门球联赛的全文名称为  The organizing committee  of  Chinese gateball league。（英文简称：CGA）”“中国门球联赛”的“全文名称”，怎么变成了英文？

　　“The organizing committee  of  Chinese gateball league。”翻译成中文好像是“中国门球联赛组委会”，而不是“中国门球联赛”。

　　“The organizing committee  of  Chinese gateball league。（英文简称：CGA）”那一长串英文是怎么“简称”成“ＣＧＡ”的？

　　众所周知，“ＣＧＡ”是中国门球协会（China gateball Association）的英文缩写，“中国门球联赛组委会”岂能鸠占鹊巢？

门球狂人

附

齐布龙.东博

       章程复杂些明细些规范些并无不妥呀！

fw359

这是他们的“创新”！

向往

谢谢老师的报道！

输赢一笑

    谢谢林静风闲老师的报道！

从零开始

     那一串英文确实没有必要，因为中国门球联赛无须到世界门联注册备案。好象中超联赛都没有英文和缩写。

灿烂

谢谢老师的报道！老师严肃认真的态度值得称赞！

烨鹤

楼主说的非常正确。我用
“The organizing committee of Chinese gateball league ”  查 我的机器上的 必应词典，结果是：
中国门球联赛组织委员会。

league 是联赛的意思。
CGA的A应是 Association  是协会。
但是 CBA 是 Chinese Basketball Association，是中国篮球协会，也用于表示“中国篮球联赛” 。
所以CGA既是“中国门球协会” 同时用于“中国门球联赛” ，可能也是可以的。我说不好。

歌声嘹亮

完全支持你的观点。

歌声嘹亮

从零开始 发表于 2016-3-20 23:31
那一串英文确实没有必要，因为中国门球联赛无须到世界门联注册备案。好象中超联赛都没有英文和缩写。
...

将中国门球联赛冠上英文名及英文缩写有必要吗？是否崇洋昧外在着外？

门球狂人

1、中国门球联赛冠英文缩写有必要吗？有必要。比如中国篮球联赛简称CBA。
2、CBA 是 Chinese Basketball Association，是中国篮球协会，也用于表示“中国篮球联赛” 。
      同理，CGA既是“中国门球协会” 同时也用于“中国门球联赛” ，可以说得过去的。
3、非常高兴看到网友们对此认真的精神。

球场轻风

  中国门球联赛搞大了，权威高了，当然要有英文名字，而且要求严肃执行的中国门球规则也可不执行了。

齐布龙.东博

       有人想和中国足协那样花国家的钱花企业的钱先富起来……

寒江垂钓

支持林静风闲老师的质疑！！！支持林静风闲老师的质疑！！！支持林静风闲老师的质疑！！！

钢铁锤

支持林静风闲老师的观点

快乐门球1

既然“ＣＧＡ”是中国门球协会（China gateball Association）的英文缩写。中国门球联赛冠名“CＧA”是否应征得中国门球协会的授权（同意），倘若同意，为了洋气，也未尝不可。中国篮球职业联赛CＢA,中国门球
联赛C G A.