这样做有必要吗？！

泰虎

2015国际门球规则中译本即将完成，需要者请致信
yachull@aliyun.com,  索取。本网网友均可。（来信请告诉网名）（请不要在这里通知我)
译本仅供网友参考，扩散要通知我。
欢迎指错，以便修改，但不是在网上。
以上是烨鹤超级版主的辛勤劳动的结果，并发扬“无私奉献”的精神，对网友实施“馈赠”行动。可歌可赞！
但是，林静风闲老师能够把英文版本直接发送到中门网上，超级版主而采取的办法有必要吗！
不会下载的网友想看——难！
不会建立邮箱的网友想看——难！
在网上对超级版主有不恭维语言的网友（因为必须报出网名）想看——更难！
于是我就想超级版主是否为了少占用网络资源而采取这样做法的。如果如此，那我就觉得翠屏绿叶、三门迷、小学生、晋湘家人等一些辛勤奉献的，不辞劳苦而摄制的录像，也不应该直接上传到网上占用那么多的网络资源，也应该让想看的网友向其邮箱中去索取！翻译的，摄制的都是自己的知识产权、版权。说白了，是自己的东西，愿意怎么办就怎么办，其他人不可说三道四。至于怎么办的用意就只能够让大家去理解了！是完全彻底还是.........！就不言而喻。

秦汉

能在中国门球网上混的，都就一大把年纪了，火药味都还这么浓有必要吗？都这么较真何不在年轻的时候弄个省长部长的干干？

烨鹤

说明：

我的劳动成果从来是无条件的奉献给大家的，这是有先例的。

1，我的制图软件（好几版了，一月内将有新版推出）完全是我独创性劳动，完全是函索即取的。
2，我的  2011年世界门球规则中译版  在网上无条件让大家下载。
    这两项贡献也足以和网上先进人物林静风闲，赵玉书并列了吧。
楼主提到的有几种人难于得到材料：
     不会下载的网友想看——难！
   不会建立邮箱的网友想看——难！   我想这如同快件到家了你不会签名签收一样，不能怪发件人吧。
   通过此事，向儿孙辈学一下就解决了。
   至于  在网上对超级版主有不恭维语言的网友（因为必须报出网名）想看——更难！
   那我是无能为力的，因为我已经多次声明，这一次也特别提到，“是网友即可”没有任何要为难那些网友的意思，事实上以前和现在都有非网友索取，我想我都不认识你，你也不暴露身份，我们是难建立信任的，所以这次提了一个要求。没错吧。
  现在再次重申，只要是网友“一律函索即取” 。如果食言，那请揭露，就是我会自毁形象。
   再说一说这次不在网上公开，要大家自取的原因：
      1，我不知道发表这个中文版有没有法律问题。
      2，如果译文有错误，公开发表，我会不会被追究责任。
      所以我要把“我发表”，变为“你索取”。以求永远免责。
  此外上次发表2011 世界规则后极少反馈信息，有人用了我的本我也不知道，现在这样有人用了（如出境参赛）我还可以去信问一问使用情况。有没有错误等。
      顺便说一说，如果本网能组织人审阅、校对，（本网英语，日语高水平的人是有的，要动员一下，审核不一定要懂外语。） 我可以完全无赏奉献我的劳动，包括版权，然后由中国门球网的名义公开发表。
上次我呼吁了，但是个人号召力有限，无人响应。
（当然要看世界门联会不会发中文版的规则。）

硒都门球

          我不出国参赛打球，看国际规则有何用？我只看中国的规则，还可少一些“低三下四”！

秦巴山人

对我来说打球上网只是找个乐，你报道了国际规则我了解了更好，还可增长点知识。

张停板

我们网友大都希望能看到直接上传到网上的文章、资料、影像等。这样方便多了！

三丰羊

硒都门球 发表于 2015-8-12 09:42
我不出国参赛打球，看国际规则有何用？我只看中国的规则，还可少一些“低三下四”！

先生所说的太爽了，我们关注的是中国规则。能够打好中国门球，打国际规则还不是小菜一碟。可能就是个适应场地问题另外。

感悟

2015国际门球规则中译本即将完成，需要者请致信
yachull@aliyun.com,  索取。本网网友均可。（来信请告诉网名）（请不要在这里通知我)
译本仅供网友参考，扩散要通知我。
欢迎指错，以便修改，但不是在网上。:@:@:@:@:@:@:@:@:@

智慧养心

固步自封不好。也是没有发展的。有道理有科学的做法，我们为何不采用呢！

门球狂人

本不想在此帖中发言，但职责所在，要说几句：
1、烨鹤兄的作法是可以的，自己费劲搞的东西，送给需要的人，应该赞赏。
2、至于方法上，大不可追究。如需要，索要一份就是了。泰虎兄多虑了。
3、狂人手上有2015国际规则，也找人翻译了一部分；但我从周卫中嘴上得知中国门协有译本，就把编译停止了。
4、任何一种译本都可能有一些缺憾，我们在网上的得到是一种渠道。
5、做好事，把好事做好，标准不一样的。

希望烨鹤兄、泰虎兄和睦相处，网上愉快。

泰虎

门球狂人 发表于 2015-8-12 12:13
本不想在此帖中发言，但职责所在，要说几句：
1、烨鹤兄的作法是可以的，自己费劲搞的东西，送给需要的人 ...

我没有觉得不和睦，只是对问题的看法有点差异，我觉得直接发到网上，声明不做比赛依据，供网友参考。这样，什么水平的网友都可以浏览，何乐而不为啊！更没有人会为此而追究责任的。
我们在网上讨论问题有时看法不同，可以争论，但是，应该心平气和，不能够妄自尊大，语言尖刻。金无足赤人无完人，谁都可能出错，朋友善意提醒，都应该有则改之无则加勉，切不可强词夺理，明知道错了还固执己见。我觉得越有知识的人越应该谦虚谨慎，不能够处处自我标榜，那样会有损自我形象。如果是普通网友，那也就罢了，身居高职可就更应该严加自律了！是什么规则处于保密阶段了；裁判法不是法，可以执行也可以不执行了；对待专家的评论更是语言过激！等等，为什么非把我们好端端的中门网搞得与中国门协不和谐呢。指责，埋怨，讽刺，挖苦能够解决什么问题啊！门球人是一家，振兴门球靠大家。让我们为了门球的发展，为了发展的门球团结起来吧！我爱中国门球网，我爱中国门球！

硒都门球

泰虎 发表于 2015-8-12 13:11
我没有觉得不和睦，只是对问题的看法有点差异，我觉得直接发到网上，声明不做比赛依据，供网友参考。这样 ...

         支持泰虎老师的意见！
       身为超级版主，为什么对退休的处级干部门球赛狠之入骨？将门球人“斩首”示众，并公开指责吕梁市的党风有问题，不知有何依据？
       和不同意见者讨论问题，没有依据而说服不了对方时，就骂对方是“牛”！太自以为是了。

林静风闲

　　虽然烨鹤老师的国际门球规则2015中译本可能不会被公认“权威”（因为未得到授权），但该译本将会给广泛的中国门球爱好者学习和认识国际门球规则提供最大的方便。即便中国门协组织人员翻译了国际门球规则2015，在网上发表的可能性也微乎其微。
　　如何处理自己的国际门球规则2015中译本，当然是烨鹤老师的权利。我倒是有个建议：可将压缩文件公开发在网上，供有兴趣的网友下载后学习、研究，但要声明“仅供学习参考，不得网络转发，不得印刷出版以谋取经济利益。”这样既撇清了翻译者的责任，又约束了下载者的不当行为。
　　翻译国际门球规则是一项浩繁的工作，需要字斟句酌，以致数易其稿。建议先在小范围（或精通英文或对规则有较深研究的网友）里征求意见，最后定稿后正式发表，避免更新和升级。

烨鹤

林静风闲 发表于 2015-8-12 14:58
　　虽然烨鹤老师的国际门球规则2015中译本可能不会被公认“权威”（因为未得到授权），但该译本将会给广泛 ...

谢谢老师提醒。
老太太摔倒了，扶一扶是很正常的事，但是在现实生活中，有因此产生麻烦的。
首先要多个心眼，最好不要独自操作。让其他人拿出手机来录个像。
其次，如果摔得严重，你缺乏医学知识，还是先报120为好。有些病是不能扶的。
总之善良人也要小心为好。
我就是境界不高的善良人，以前做过多次善事，现在屡受无端质疑后，现在想小心一点了。


至于如有人能组织审稿，我求之不得，2011版的中译稿发表后我就专贴呼吁过，当时，既发表中文的，同时发表英中对照的版本，就是表达我要求有人审核的诚意。但是无人响应。我在这里再次呼吁希望本网能组织审核，把翻译本作为本网的集体成果。也会增加译本的权威性。

齐布龙.东博

秦汉 发表于 2015-8-12 18:33
能在中国门球网上混的，都就一大把年纪了，火药味都还这么浓有必要吗？都这么较真何不在年轻的时候弄个省长 ...

          都就一大把年纪了，火药味都还这么浓有必要吗？都这么较真何不在年轻的时候弄个省长部长的干干？