关于国际规则的修正案

烨鹤

志在千里 发表于 2014-10-15 15:33
对撞击的定义，烨鹤和林静风闲二位老师译文大意是：击球员合法击出的场内自球，移动后撞上他球並留在场内 ...

接合不是贴靠，专指闪击时的脚下放球。
谢谢研读我的帖子。

烨鹤

志在千里 发表于 2014-10-15 15:33
对撞击的定义，烨鹤和林静风闲二位老师译文大意是：击球员合法击出的场内自球，移动后撞上他球並留在场内 ...

对撞击的定义，烨鹤和林静风闲二位老师译文大意是：击球员合法击出的场内自球，移动后撞上他球並留在场内即为撞击。这里有三个问题：1、碰撞上一门前的球，是否撞击；2、碰撞上门后球是否是撞击；3、撞上他球出界，是否宣判撞击。我建议1、和2、应判为撞击，3、可不宣判撞击，只宣判＂x号出界。＂即可。
1，不是场内自球，是界内自球。
2，所以排除你的1，2 问。
3，这里不讨论如何为好，只讨论原文如何说，如何理解。

烨鹤

Revision ②:修订②:

Howthe stroker’s ball is addressed after a foul shall not reflect the situation(before setting, after setting, or after a successful Spark). Instead, the ballshall be addressed as out-ball after a sparking foul.

为使击球员犯规后对球的处理不受现场情况（接合前，结合后，或闪击成功后）的影响，（自）球一律放到界外。

Related article:

Article 16: Spark

Clause 4. SparkingFoul 2. (The Official Gateball Rules, p24)

相关条款：

第16条 闪击

第四节，闪击犯规，2.

Theanticipated result:

Toensure that the rules are easily understood by simplifying

howa sparking foul is to be addressed, and, to simplify, as much as possible,complicated interpretations and complex ways of addressing the ball.

使规则简单易懂。。。。

烨鹤

Partial Amendments to the Guide for Referees

部分修订裁判员指南

1. AddressingTime-Overs

Afterthe start of the 10 second count, the referee calls out “8 seconds” then keepscounting “9 seconds” and “10 seconds.” If the stroker has not stroked orsparked at that point, the referee calls out “Foul.”

1.处理超时，

在开始10秒计时后，裁判员要报“8秒”然后继续报“9秒”，“10秒”，如果击球员在此时点没有击球或闪击，裁判员宣布“犯规”。

2. The “Game Set” announcementis to be made by the Chief Referee himself near the middle of the court.

※ The Assistant Referee and the Recorder will not line up with theChief Referee.

“ 比赛结束”，由主裁判员在场地中心宣告 。

*  副裁，和记录员（此时）不必和和主裁成一列。

******修规文件已全部译出，上传。********

烨鹤

世界门联“2014国际规则修正案” 汇总，（详情仍请看楼上各帖）
有关规则的：
1，关于过一门：
      球越过一门门线就是有效过一门。
2， 关于撞击：
      撞击是指击球员击界内的自球，运动后撞及他球。
3，关于间接移动：
   （由于球的撞击）通过门或终点柱产生的球的间接移动是有效移动。
4，关于击球犯规：
     由于球杆碰撞砂土或草丛而间接移动，不犯规，是无效移动。
5，关于续击权的获得：
在闪击功之后就获得续击权。
6，关于从新接合：
在闪击的重新结合时，没有踩住自球，不算闪击犯规。而是产生一个无效移动。
7，关于闪击阶段犯规的处理
     自球一律放到界外。
有关裁判员指南的：
8，关于报秒：
         裁判员要报“8秒”，然后继续报“9秒”，“10秒”。

军旗

烨鹤 发表于 2014-10-16 09:28
世界门联“2014国际规则修正案” 汇总，（详情仍请看楼上各帖）
有关规则的：
1，关于过一门：

有的条款是“改了，再改回来，再改过去，再改，”来回折腾。有效移动的球，间接移动他球，是否有效移动，就是这样，林静风闲的“被反复折腾的撞柱球”，这回还得再被折腾一次。看来“国际”的水平，也不过就如此。中国总是跟在人家屁股后边改来改去，还有点原则没有?下回再办“ 新”规则培训班，还去讲“这回，‘柱撞球’又得分了”。