约翰王译说门球

门球狂人

约翰王 发表于 4 小时前

南非开始了门球运动  South Africa Starts Gateball Sports 门球登陆非洲！ 南非共和国开始了门球运动！      一项始于日本的门球运动已经在南非开始了。从此，该项运动已在亚洲，南北美洲，欧洲，澳洲和非洲等五大洲也已传播开来！     南非门球的开展原于南非民主共和国的西部马鞍槌球俱乐部曾希望开展门球活动，于是澳大利亚门球协会会长吉龙·史密斯就把他们的意愿反映给了世界门联。于是世界门联满足了他们的要求，并捐赠给了该俱乐部一些门球器材和教科书。     另外，我们又得到消息---肯尼亚内罗毕的一家俱乐部也想开展门球活动。     门球运动将要在非洲大地传播开来！    Gateball lands in Africa Gateball start in the Republic of South Africa. Gateball---originated in Japan has started in South Arica, and finally has spread to the five continents---Asia, North and South America, Europe, Australia and Africa. The Somerset West Croquet Club in Republic of South Africa was wishing to play gateball and Gilon Smith from Gateball Australia introduced them to WGU. Then WGU accepted this request and donated equipment and textbooks to this club. Weare also hearing that  club from Nairobi, Kenya s wanting to start gateball too. Gateball is showing a spread in Africa! 4 小时前 上传 下载附件 (135.71 KB) Members of Somerset West Croquit Club, start Gateball ゲートボールをはじめた、南アフリカ共和国の サマーセット・ウエスト・クロッケークラブの皆さん西部马鞍槌球俱乐部成员 4 小时前 上传 下载附件 (119.46 KB) They try GB in natural lawn court.

门球狂人

约翰王 发表于 1 小时前  

继南非共和国之后，肯尼亚也开始了门球活动！ Kenya begins playing gateball after the Republic of South Africa! 南アフリカ共和国に続き、ケニアでもゲートボールがスタート！    2012年1月起，门球登陆非洲大陆---南非共和国传来了开展门球活动的消息. 继南非之后，据报道肯尼亚也开始了门球活动。      From January,2012, gateball has landed in south African continent---The Republic of South Africa was reported to started gateball sports. And soon after South Africa, Kenya comes to play gateball too. 　　2012年1月にアフリカ大陸についにゲートボールが上陸し、南アフリカ共和国でプレーがスタートしたニュースをお伝えしましたが、南アフリカ共和国に続いて、ケニア からもプレーがはじまったとの報告が届きました！ 　　说道肯尼亚门球，那还是在2011年末，应该国要求，世界门联向其赠寄了门球用具和教科书以利他们开展门球活动。 　　At the request of playing gateball from Kenya, the World Gateball Union posted them some equipments and textbooks so as to help them spread gateball there. 　　ケニアでの普及は、2011年末にケニアからゲートボール普及の要請があり、それに対して、世界ゲートボール連合が用具や教本を寄贈したことがきっかけでスタート！ 　　     今年5月8日，肯尼亚方面通过E-mail 传来他们开展门球活动的好消息。随e-mail还传过打门球照片。（如今）非洲大陆已有两个国家开展了门球活动！ 　　In May 8 this year, Kenya sent a Email with photos to WGU to report that in Kenya, gateball sports is spreading! So there are two countries to begin playing gateball in African Continent now! 　　ケニアからの朗報は、5月8日（火）にエアメールで届きました。手紙の中には、以下に紹介するようなプレー写真が同封されており、アフリカ大陸で2カ国目のゲートボール普及国が誕生しました。（约翰王译自日本门联网站报道） 1 小时前 上传 下载附件 (393.41 KB) 肯尼亚门球队 1 小时前 上传 下载附件 (128.99 KB) 打门球的肯尼亚球员。

丽标

长了见识，谢谢！

夕韵风采

门球运动将要在非洲大地传播开来！
门球运动必将在全世界腾飞！{:soso_e182:}

人二小

魅   力     

约翰王译说门球，

非洲开始成潮流，

高雅运动藏智慧，

魅力飘香五洲游。

潇湘客

这项运动开展得越深入越广泛，才能让更多人了解和支持门球！

诗与歌

very good !

玩门球

            推开！再进奥运会！

舰载f20

靠非洲人?除非去淘金子还有可能.  他们的一个领袖在牢里呆了几十年,这么大的事,都弄不出来,可想而知这门球怎么弄.

门球狂人

              继去年（ 日本门联）门球人两次访蒙以后，蒙古国刮起门球旋风！

       2010年和2011年8月24-25日，日本门联成员，门球人等先后两次来蒙古首都乌兰巴托现场指导当地人打门球。

       今年的门球交流活动和去年类似，头3天里，当地有关官员礼节性参与一些活动，第4天起，就在市内新建的专用门球场里开始了门球活动。在蒙古居住和工作的日本人，去年曾玩过门球的人们及其当地的孩子们约30人参加了此项活动。首先进行基本功练习，然后开始模拟门球比赛活动。

       午后，蒙古国会议员，蒙日友好联合会会长干布亚古（音译）又来到现场勉励日方多来蒙指导门球。第二天（28日），转移到一小学校的人工草坪运动场做会场，有20余人参加门球活动。除教没有经验的人们击球姿势，方法外，还指导人们裁判和记录员如何工作。
       现在，蒙古进正行门球团体的登记注册等组织筹建工作，预计今年底还将建成3个门球专用场地。另外，明年是蒙日建交40周年纪念年，各项交流，庆祝事宜在筹备之中，其中也包括门球友好赛事。
2 小时前 上传
下载附件 (130.19 KB)


蒙古总统顾问干布亚古（音译）接见日本门球人
2 小时前 上传
下载附件 (18.17 KB)


练球的蒙古孩子们
2 小时前 上传
下载附件 (13.59 KB)


蒙古铁骑门球人

约翰王译自“日本门球网站”