2023规则学习心得30

长春军哥 · 发表于 2025-11-30 16:07:59

外语错误（七）

续表60页“比赛时间到”

日语“競技時間终了”的发音假名

きょうぎじかんしゅうりょう。

错写成きょうぎじかんしゅうらょう。

或许中国门协的官老爷们，能看见我的这些帖子，短短的外语部分就有七处错误，而且从2015年一直错到2023年，编辑、审核、各位领导不觉得脸红吗？？

花甲子 · 发表于 2025-11-30 16:17:19

哈哈！你的日语水平杠杠的！我是文盲，无可奉告。

花甲子 · 发表于 2025-11-30 16:22:17

咱们中国的门球规则，为什么要翻译成外文的？门球虽然是从日本引进的，但是我们中国人没有必要翻译成日语，纯属画蛇添足。

海兰 · 发表于 2025-11-30 16:22:46

长春军哥老师对门球规则是无止境的学习和研究，是门球人学习的榜样，为老师这种钻研精神点赞！

翔云 · 发表于 2025-11-30 16:43:17

长春军哥老师对门球规则是无止境的学习和研究，是门球人学习的榜样，为老师这种钻研精神点赞！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册会员