本帖最后由 烨鹤 于 2012-1-25 21:39 编辑
这是我的一个老帖:(蓝色部分是今天加的)
谈论坛上的称呼
我常常感到中国人的称呼系统是有点毛病的。
在单位里曾经提倡过一律用“同志”,但是下级对上级用“同志”似乎敬 意不够,为此大家习惯用职衔相称。但是也有问题,在我年轻的时候,单位里有位老同志,大家称他王股长,其实我们单位早已撤销“股”一级机构,他也没有升任科长,他年龄较大,别人没法以老王相称,只好继续以股长相称。另一位老者,原是张主任,后因有丢失文件的错误,被免去主任职务,本来还可以以张工相称,但是大家还是觉得称工不够敬,就继续张主任叫下去。现在早已退出历史舞台的我,仍常有人称我为 “主任” ,还有进一步称“总”的,很别扭,但是你如果加以纠正,反而使对方无法称呼你。算了吧。
听说俄罗斯人向对方表示敬意时,不必用职务相称,例如和斯大林谈话时,不称“斯大林大元帅” 而是称他“约瑟夫 维萨里奥诺维奇”(名字和父称连用)就是表示敬意了。我很欣赏这种敬意表示法。而一般关系人之间,可以有爱称,记得看苏联小说《真正的人》里,马特洛索夫就有十几个爱称。表示亲密十分简单,以爱称相呼就可以。(俄罗斯人的名字总数量有限,所以什么名字的爱称是哪些,是众所周知的。)
据我所知英美人也是已很少用职务相称,而用爱在称居多,父子之间也用爱称。
回到我们论坛上来,我们需要向长者表示敬意,于是常用“老师”,但是网上大家并不知道对方年龄,用多了也就不成敬意。有几位网上有威望的网友称我为老师,我也有受之有愧的感觉。想了半天,我想采取这样的办法: 统称“网友”或“球友”,对威望高一级以上的网友称“ 老师”,不知大家以为如何?
讨论中林静风闲说网名就是爱称,给我的印象最深,所以我常常直呼网名示爱。
讨论中也看出没有人介意对方如何称呼自己,而考虑多多的是如何称呼对方,所以以爱称相呼是最合适的。
任何称呼用久了都会变味。例如解放后大家都互称“同志”后来有的感到不够敬,改称官衔,如果会上有人说:“某某某同志”一定是有严肃的话要说。犯人(包括未定案的)对审讯人员就很难称呼了,叫同志,一定受到对方的训斥:“谁是你的同志!”无奈,出现了“政府”的不伦不类的称谓。 解放后,先生,小姐一律变成资产阶级的代名词,停用了,到了改革开放,又恢复使用,但是好景不长,小姐又变味了,现在大家又不敢称人为“小姐”。
把网名当爱称,我想不容易变味。
|