在伦敦奥运会即将召开之际,让我们回顾一下门球的始祖---槌球的历史,它曾被列为法国1900奥运会正式比赛项目。但愿经过世人努力,门球在不久的将来能成为奥运会比赛项目!
Croquet at the 1900 Summer Olympics
1)1900年法国夏季奥运会槌球比赛报道
At the 1900 Summer Olympics, three croquet events were contested. Seven men and three women participated.
The 1900 Olympic croquet tournament 1900年夏季奥运会上,设有三项槌球赛事。共有7为男生和三位女生参加了竞赛。
The doubles competition was scheduled first, though it's unclear whether the French pair which won actually had any competition.虽然还不清楚战绩卓著的法国槌球选手是否能首战告捷,赛会还是首先安排了槌球的双打比赛。
The one-ball singles was played the next week, followed by two-ball singles the week after. France, with 9 of the 10 competitors, won all the medals. Belgium was the only other nation to send a croquet player, though he did not finish the first round of his competition. This was the only Olympiad where croquet was part of the official programmer.接下来的一周安排了单球单打,再下周则是双球单打赛。在十位参赛选手里九位是法国人,他们赢得槌球赛事的全部奖牌。唯一来自另一国度的槌球球员是比利时人。然而在首轮就遭淘汰。这时唯一一届正式安排槌球比赛项目的奥林匹克运动会。
2)具体赛事--单球单人比赛
Croquet at the 1900 Summer Olympics – Singles, one ball )法国夏季奥运会槌球单球单人比赛
The 1900 Olympic Croquet one-ball singles tournament was held over three rounds on 28 June 1900. Nine athletes from two nati** competed 1900年6月28日,奥运会槌球单球单人比赛项目进行了三轮比赛。来自两个国家的九位选手参加了比赛、。
The first round 第一轮
The first round eliminated five players, allowing four to advance. Four players, including two of the three women and the only Belgian player, did not finish the round. The third woman, Desprès, finished the round with 24 points but did not advance among the top four首轮比赛淘汰了五人,只有四人晋级。晋级的四人里,全部参赛的三名女选手中就有两位,但是唯一的一名比利时选手却在首轮就遭淘汰。第三位女选手迪斯波利斯有一轮打出24分,可还是未能闯进前四强。
In the Second Round 第二轮
Blachère were eliminated in the second round. Waydelich was in third place, is now c**idered by the International Olympic Committee to be a bronze medallist. 第二轮里 ,布拉希尔在第二轮被淘汰。 科里德安·外德里奇位列第三名---现代奥林匹克就叫铜牌获得者。
In Final 决赛
Gaston Aumoitte defeated Gaston Aunoitte and won the champi**hip.决赛里 加斯特·奥莫伊特(法国)战胜加斯藤·奥莫伊特(法国)荣获冠军(加斯藤·奥摩伊特得亚军)
 |
|