读书笔记之二 唐诗三百首律诗部分83--100共 17首

花甲子

学习唐诗三百首

律诗部分：五言律诗（80首）

83、经鲁祭孔子而叹之（唐玄宗）

夫子何为者，栖栖一代中。

地犹鄹氏邑，宅即鲁王宫。

叹凤嗟身否，伤麟怨道穷。

今看两楹奠，当与梦时同。

【注释】（鲁：指鲁国的都城曲阜）夫子（这是对孔子的专称）何为者，栖栖（忙碌不安的样子）一代中。地犹鄹氏邑（zōu，孔子的出生地），宅即鲁王（指西汉鲁恭王刘余，把孔子的旧宅扩为自己的宫室）宫。叹凤（叹息凤凰不至，它的出现预示着天下太平）嗟（jiē，感叹）身否，伤麟（麒麟，传说也是太平盛世的象征）怨道穷（意思是政治主张不难实现）。今看两楹（yíng，指殿堂之中）奠，当与梦时（孔子曾感叹生前不受人尊重，却梦见死后坐享“两楹奠”，预感自己佳能不久于人世）同。

【译文】孔老夫子啊，你一生忙碌奔波，究竟是为了什么呢？你出生在鄹氏邑，后来搬到了曲阜；鲁王扩建了你的宅院，当成自己的宫府。你曾感叹凤凰不来，自己生不逢时；见到麒麟被捕获而死，你想到自己的政治主张不能实现。如今，你看看吧，这厅堂两楹间的祭祀多么丰盛，想必和当年你梦中的情景相同吧！

84、望月怀远（张九龄）

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

【注释】（怀远，想念在远方的亲人）海上生明月，天涯（指遥远的地方）共此时。情人（有情谊的人）怨遥夜（漫漫长夜），竟夕（整夜）起相思。灭烛怜（爱）光满（指月亮正圆时的光辉），披衣觉露滋（滋生）。不堪（不能）盈手（满满地捧在手中）赠，还寝（回去睡觉）梦佳期（指相聚的好日子）。

【译文】一轮明月从海面上升起，此时，远方的亲人一定和我一样在赏月。有情谊的人怨恨着漫漫长夜，整个晚上都无法入眠。因为喜爱这圆圆满满的月光，就灭了灯烛，披上衣服走到门外，感受深夜露水侵润的凉意。月光虽然可爱，但却不能捧起来赠送给对方，只好又回到无力睡下，希望能梦见那相会的美好时刻。

85、送杜少府之任蜀州（王勃）

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

【注释】（杜少府，此人不详；少府，对县尉的尊称，主管一县的治安；之任，赴任；蜀州，今四川省崇州市）城阙（指京城长安）辅（拱卫、护持）三秦（秦亡后，项羽把秦地分为雍、塞、翟三国，因称三秦），风烟望五津（指岷江上的五个渡口，分别是白华津、万里津、江首津、涉头津和江南津）。与君离别意，同是宦游人（在外做官的人）。海内（四海之内，指全国）存知己，天涯若比邻（近邻）。无为在歧路（指分手的岔路口），儿女共沾巾。

【译文】古代的三秦之地，拱卫着京城长安；透过弥漫的风烟，似乎能看到巴蜀的五大渡口。在这离别的时刻，我的心情和你是一样的，大家都是在外靠做官谋生的人啊，祝愿你仕途顺利。四海之内只要有知心朋友在，即使远在天涯海角，也会像咫尺近邻一样。朋友啊，高高兴兴地上路去吧，不要在岔路口分手之处，儿女情长，相互悲泣，让眼泪沾湿衣裳。

86、在狱咏蝉（骆宾王）

西陆蝉声唱，南冠客思深。

不堪玄鬓影，来对白头吟。

露重飞难进，风多响易沉。

无人信高洁。谁为表予心？

【注释】（在狱，唐高宗仪凤三年678年，诗人任侍御史时，因上书议论朝政，被诬下狱）西陆（指28星宿中的昴mǎo星，代指秋天）蝉声唱，南冠（楚国人戴的帽子，这里指囚犯，是诗人自指）客思深。不堪（忍受不了）玄鬓（指蝉）影，来对白头吟（乐府曲名）。露重飞难进，风多响易沉（这两句以蝉为喻，比喻仕途艰辛，阻力重重）。无人信高洁（古人认为蝉是品德高洁的昆虫）。谁为表予心？

【译文】深秋季节，蝉在树上不停地鸣唱，我这个陷身牢狱的囚犯深切地思念着家乡。这秋蝉对着我的白发无休无止的长鸣，真难受。我就像那秋蝉一样露水那么浓重，想飞也飞不起来；风声又大又杂，鸣声很容易被淹没。没有人相信我的品行是高尚纯洁的，谁来为我表明心迹呢？

87、和晋陵路丞早春游望（杜审言）

独游宦游人，偏惊物候新。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。

忽闻歌古调，归思欲沾巾。

【注释】（晋陵：县名，在江苏常州市；路丞：姓路，其人不详；早春游望：路丞原诗的题目）独游宦游人（在外做官的人），偏惊物候（指反映季节变化的景物特色）新。云霞出海曙（天刚亮），梅柳渡江春。淑气（指春天的和暖气息）催黄鸟（指黄莺），晴光转绿蘋（一种多年生水草）。忽闻歌古调（指路丞的诗），归思欲沾巾。

【译文】远离家乡在外做官的人，对节候景物的变化更新往往特别敏感，彩霞万道，从海上迎来了曙光；梅花杨柳。江南一派春意盎然。温和的春天气息，催促黄莺早早地啼叫起来；晴暖的阳光，使草的绿色越来越浓。忽然听到你吟唱格调古朴的诗歌，勾起思归的情怀，令人泪落沾湿了衣襟。

88、杂诗（沈佺期）

闻道黄龙戍，频年不解兵。

可怜闺里月，长在汉家营。

少妇今春意，良人昨夜情。

谁能将旗鼓，一为取龙城。

【注释】闻道黄龙戍（戍shù，在今辽宁省开原市西北，为唐时东北边防要塞），频年（连年，多年）不解兵（休战撤兵）。可怜（可惜）闺（妇女住的内室）里月，长在汉家营（实指唐军兵营）。少妇今春意，良人昨夜情（这两句互文见义，言少妇和她的丈夫一直都在互相深切地思念着）。谁能将旗鼓（指率军出征），一为（一举）取龙城（匈奴名城，借指敌人的老巢）。

【译文】早就听说黄龙城有战争，连续多年都不见双方撤兵。可惜闺中人夜夜眺望的月亮，也常常悬挂在汉家兵营上，为将士们所眺望。少妇和远征的丈夫 过去现在都一直思念着彼此，他们都盼望着有人能统帅大军，一举捣毁敌人的老巢。

89、题大庾岭北驿（宋之问）

阳月南飞雁，传闻至此回。

我行殊未已，何日复归来。

江静潮初落，林昏瘴不开。

明朝望乡处，应见陇头梅。

【注释】（大庾岭：在江西和广东交界处，因岭上多梅，又称梅岭；北驿：指大庾岭北面的驿站）阳月（指农历十月）南飞雁，传闻至此回（此句是说，大雁深秋南飞到大庾岭一带即止，来年春再飞回北方）。我行（指诗人被流放的行程）殊（很，远远）未已（止），何日复归来。江静潮初落，林昏瘴（即瘴气，指南方山林间湿热有毒的气体）不开。明朝望乡处，应见陇头（指岭上）梅。

【译文】农历十月南飞的大雁，听说到这里就停下了，第二年再飞回北方。可是，我的南行却远远没有尽头，何谈归来？眼前江面十分平静，潮水刚刚退去；林间一片昏暗，瘴气浓郁不散。来日登上山岭，向北遥望故乡，想必能看见山头盛开的梅花。

90、次北固山下（王湾）

客路青山下，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达，归雁洛阳边。

【注释】（次：停留，住宿；北固山：镇江市长江南岸，三面环水）客路（远行之路，即旅途）青山（指北固山）下，行舟绿水（指长江）前。潮平两岸阔，风正一帆悬。海（指宽阔的江面）日生残夜（将近之夜，指黎明之前），江春入旧年（将要结束的一年）。乡书（家信）何处达，归雁（春天里北归的大雁）洛阳（即诗人的故乡）边。

【译文】游客路过苍翠的北固山，小船行驶在碧蓝的江面上。船上一只高帆悬着，风从后面吹过来，宽阔的江面上，一轮红日在黑夜将近的时候涌现出来；江山的春意，在旧的一年尚未过完的时候已经来临了。想给家人写一封报平安的家信，却不知怎么送达。北归的大雁啊，请你把它到洛阳那边去吧！

91、题破山寺后禅院（常建）

清晨入古寺，初日照高林。

曲径通幽处，禅房花木深。

山光悦鸟性，潭影空人心。

万籁此皆寂，惟闻钟磬声。

【注释】（破山寺，也叫幸福寺；后禅院，僧人们的居住区）清晨入古寺，初日照高林。曲鸟性，潭影（清清潭水中反映的云影）空（纯净，用作使动词）人心。万籁（指所有声音）此皆寂，惟闻钟磬（qing，寺庙中用的一种铜铸乐器，状如钵）声。

【译文】早晨，我漫步到这座古老的寺院，初升的太阳照耀着丛林。曲曲折折的小路通往幽静的处所，僧人们的住房周围，花木非常茂盛。闪光的明净使鸟儿们欢悦，深潭里天地和自己的身影漠然空明，心中杂念顿时涤除。在这里，一切嘈杂的声响都安静下来，只能听到敲钟击磬的清悠的声音。

92、寄左省杜拾遗（岑参）

联步趋丹陛，分曹限紫微。

晓随天仗入，暮惹御香归。

白发愁花落，青云羡鸟飞。

圣朝无阙事，自觉谏书稀。

【注释】（左省，即门下省）联步（即同步）趋（小步快走）丹陛（天子宫殿前的红色台阶），分曹（官署）限（隔）紫微（代指宣政殿）。晓随天仗（天子的仪仗）入，暮惹（沾染）御香（宫殿御香炉中散发的香气）归。白发愁花落，青云羡鸟飞。圣朝（臣子对本朝的美称）无阙（同缺，缺失）事，自觉谏书（臣下议论批评朝政的奏章）稀。

【译文】和你一起小跑着登上红色的台阶，分别到自己的官署办公。早晨跟着天子的仪仗进入朝堂，傍晚身上带着御香回家。日复一日，我的头发已经开始白了，看到花落就心里难过，羡慕青云中高飞的鸟儿。圣明的朝廷没有什么过失，朝下劝谏的奏章也越来越少了。

93、赠孟浩然（李白）

吾爱孟夫子，风流天下闻。

红颜弃轩冕，白首卧松云。

醉月频中圣，迷花不事君。

高山安可仰，徒此揖清芬。

【注释】吾爱孟夫子（指孟浩然，古代对男子的尊称），风流（指潇洒的气度、作风）天下闻。红颜（指年轻时）弃轩冕（指高官厚禄；轩，供高官乘坐的车子；冕，官员所戴的礼帽），白首卧松云（指隐居在山林白云间）。醉月（与月对饮）频（频繁、屡次）中圣（zhòng，即喝醉酒），迷花（留恋自然花草，指隐居）不事君。高山（喻孟浩然的品格高洁）安可仰，徒此揖（致敬的一种方式）清芬（比喻高洁的节操）。

【译文】我敬慕孟先生，他潇洒儒雅的风度闻名天下。年轻时，他就鄙弃功名富贵，头发白了又归隐山林。明月下他常常饮酒醉得非常高雅；他迷恋自然风光，而不事君主。他高山似的风格怎么能仰望到顶峰？只在此向他芬芳的道德光华作揖致敬吧！

94、渡荆门送别（李白）

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

【注释】（荆门，即荆门山，在宜都市西北）渡远荆门外，来从楚国（长江出荆门，即属古时楚国之地，故称）游。山随平野尽，江入大荒（广阔的荒野）流。月下飞天镜（江中月影，如同天空飞下的天镜），云生结海楼（即海市蜃楼）。仍怜故乡水，万里送行舟（指诗人出海乘的船）。

【译文】自荆门之外的西蜀沿江东下，我来到楚地准备尽情地漫游。崇山随着平野的出现渐渐消逝，长江流入莽原后也渐渐变缓。月亮倒映在水中的月影，像是飞来天镜；江上的彩云升起，结成了海市蜃楼的奇景。我虽到了楚地，却依然爱恋从故乡流来的江水，它不远万里飘送着我的行舟。

95、送友人（李白）

青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

【注释】青山横北郭（指外城），白水绕东城。此地一（一旦）为别（话别，告别），孤蓬（蓬草，古时常用以此比喻远行）万里征（行）。浮云（因浮云四处飘荡，所以常被用来形容游子的四处漂泊）游子意，落日故人（老朋友。此处是诗人自指）情。挥手自兹（自此）去，萧萧（马鸣声）班马（指离群的马）鸣。

【译文】青山横在城郭北面，默默无言；白水绕过东城，无情地流向远方我们即将在这里分别，你就要像飘飞的蓬草一样踏上万里征程。空中的白云飘忽不定，仿佛是远游人的意绪；落日渐渐下坠，那是我对你的依恋。我们挥手告别，两批要分别的马也好像不忍离开同伴，发出萧萧的悲鸣。

96、听蜀僧濬弹琴（李白）

蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。

为我一挥手，如听万壑松。

客心洗流水，余响入霜钟。

不觉碧山暮，秋云暗几重。

【注释】（濬jùn，蜀僧的法号）蜀僧抱绿绮（相传司马相如有琴叫绿绮，这里指古琴），西下峨眉峰（即峨眉山）。为我一挥手，如听万壑（hè，山谷）松。客心（客居他乡的愁闷之心）洗流水（形容听琴时内心如水洗过般明净，典故出自钟子期与俞伯牙高山流水的故事），余响入霜钟（指钟声）。不觉碧山暮，秋云暗几重（这句的意思是，秋云也被琴音吸引越积越浓，不知积了多少层）。

【译文】蜀地僧人怀抱绿绮琴，从西边峨眉山上下来。塔桅我挥手弹奏了一支名曲，我好像听到了万壑松涛雄风。高山流水的音调一洗我愁闷的情怀，袅袅的余音融入了山里的霜钟声中。不知不觉青山已经披上暮色，秋云也仿佛被这琴声吸引，越级越浓，不知道积了多少层。

97、夜泊牛渚怀古（李白）

牛渚西江夜，青天无片云。

登舟望秋月，空忆谢将军。

余亦能高咏，斯人不可闻。

明朝挂帆去，枫叶落纷纷。

【注释】（泊，停船靠岸；牛渚，即牛渚山，在安徽当涂县；怀古，追怀古事）牛渚西江（长江从江西到南京的一段，古时称西江，牛渚山在其间）夜，青天无片云。登舟望秋月，空忆（徒tú然追忆）谢将军（指东晋谢尚，字仁祖，东晋人，时为镇西将军）。余亦能高咏（吟咏出优秀的诗篇），斯人（此人，指谢尚）不可闻。明朝挂帆去，枫叶落纷纷。

【译文】秋天的一个晚上，我停船在西江牛渚山，碧蓝的天空中没有一片云彩。我站在小船上遥望秋月，徒然想起东晋的谢尚将军。我也善于吟咏优秀诗章，可是像谢尚这样爱才的人却难寻。次日一早，我就要升起船帆离开这里，只能看见岸上枫叶纷纷落下。

98、春望（杜甫）

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

【注释】国破（指长安沦陷）山河在（指山河依旧），城（指长安城）春草木深（草木茂密）。感时（时局）花溅泪（观花流泪），恨别（与家人分离）鸟惊心（闻鸟鸣而心惊）。烽火（借缺稀少）连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑（简直就要）欲不胜簪（插不住簪子，古代男子用簪子束发）。

【译文】国都沦亡，只有山河尚存；长安的春天，荒草茂盛。感于时局危急，看到美丽的花朵也伤心流泪；怨恨与家人分离，听到清脆的鸟叫声也心惊不安。战争已经持续三个月了，一封家书抵得过万两黄金。愁绪缠绕，头上的白发越抓挠越稀少，简直要别不住簪子了。

99、月夜（杜甫）

今夜鄜州月，闺中只独看，

遥怜小儿女。未解忆长安。

香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。

何时倚虚幌，双照泪痕干。

【注释】今夜鄜州（fū，今陕西省富县）月，闺中（此处指妻子）只独看，遥怜（想）小儿女。未解（懂得）忆长安（代指在长安的父亲）。香雾云鬟（像乌云一样稠密蓬松的鬓发）湿，清辉（指月光）玉臂寒。何时倚虚幌（轻薄透明的帐幔），双照泪痕干。

【译文】今夜，鄜州上空的月亮，只有妻子独自一人观赏了。我在遥远的地方思念着我幼小的儿女们，可惜他们还不懂母亲惦念在长安的父亲的心情。香雾沾湿了妻子的秀发，清冽的月光辉映着她雪白的双臂。什么时候才能和她在一起倚着窗帷赏月，让月光照干我们彼此的泪痕呢！

100、春宿左省（杜甫）

花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。

星临万户动，月傍九霄多。

不寝听金钥，因风想玉珂。

明朝有封事，数问夜如何？

【注释】（宿，晚上值班；左省，指门下省，为唐代中央政权机构之一）花隐掖垣（垣yuán宫门两边的墙）暮，啾啾栖鸟（日暮归宿的鸟）过。星临（朝临）万户动（闪动），月傍（接近）九霄（九天，天的最高处，这里指高入云霄的宫殿）多（指月光特别明亮）。不寝听金钥（即金锁，这里指开宫门的锁钥声），因风想玉珂（马络头上的装饰品，马行走时叮当作响）。明朝有封事（密封的奏章），数问夜如何（意思是夜多深了）？

【译文】日已将暮，左偏殿矮墙遮隐花丛。归宿的鸟儿一群群鸣叫着飞过。星光照临宫殿里的千门万户，高入云霄的宫殿因为靠近月亮而显得更加明亮。我夜不能寐，倾听着黎明前开宫门的锁钥声；晚风飒飒sà，我想起了马铃声。明早上朝，还有奏章要呈给皇帝，以至心里不安，多次探问夜里的时辰。