|
|
门球2020（二）
一本规则
新的门球国际规则自2019年4月1日就正式实施了。而我们很多中国门球人对此不甚了解。
其实，我们都习惯了玩中国内地的门球，一种有别于任何国家和地区的门球（包括我们的港澳台地区）。
我们国内，能够参加世界或者亚洲门球赛事的很少，绝大数的门球人玩的是中国门协规则下的门球。
其实，也就是得分不封顶和限制双杆数量，还有一些不同，就不赘述了。
国际门球规则一直以来在我们国内看不到，我们看到和执行的是修改了12次之多的中国门球规则，目前是门球2015规则。
能不能让中国门球人也认识一下国际门球规则啊？
我从事门球三十几年了，见到过三次。
一是上世纪八十年代初期看到的一本32开的一本油印的小册子，也算是门球指南，据说是根据国际规则整理的。
二是第四届中国门协执政时期制定的2004规则，基本是2003国际规则的中文版。
三是网上看到过2011国际门球规则；2015国际门球规则；2019国际门球规则。
网上看到的门球国际规则先后有几个版本都出现过，烨鹤网友还都曾翻译过。
这次情况有点不一样了。
国家开放大学北京老年学院有门球项目了，曾以“门球俱乐部、门球学院、门球培训中心、门球部”等名义出现过，是搞门球项目的。在他们的发展计划中，有编纂门球培训教材的设想。
烨鹤网友以耄耋之躯再次翻译完成了2019门球国际规则，他是在世界门联的网站上下载并完成英文译成中文的。可以说，他居住的城市---辽宁抚顺，雷锋精神又回来了，活雷锋在门球界有了践行。
翻译者没有索要报酬，他的翻译成果奉献给了门球人。
我和我所在的国家开放大学北京老年学院网络技术人员受其感动，也就跟着学雷锋了，对烨鹤翻译的成果作了序言、网络版整理制作以及一年内在《门道》网站保存。
至于我们门球人自己的网站---门球网，目前也可以提供让大家免费学习、浏览、下载、收藏、传播。
在当今的社会大环境下，雷锋行为和雷锋精神还是应该有的，因为它是一种民族精神，同样，当年毛泽东主席倡导的张思德精神、白求恩精神、愚公精神和雷锋精神是一脉相承的。是我们的一种美德和文化，需要传承。
一个作品，具有自己的知识产权，别人看或者用是需要付费的，世界门联没有收费；
翻译一个作品，需要花费时间和精力，是一种劳动，劳动者是应该得到报酬的，翻译者烨鹤没有收费；
虽然是网络版，但制作过程是需要专业知识和网上劳动的，我参与了这个制作过程，制作者没有收费；
促成此事，方便大家，为我们学习理解门球提供一个权威的版本，虽劳神费力，但实在是不忘初心，雷锋精神。
中国门球网（现名 门球网）十五年以来，创办和提供网上平台，贾本国、贾向飞父子以雷锋精神践行不忘初心，为天下门球人服务而且勇于担当。
花甲子（封谦）、门球狂人（刘会军）学雷锋，见行动，多年坚守，管理网站，兢兢业业，无私奉献，不计报酬。
在我担任北京老年学院门球部负责人期间，能为门球人制作了一个网络版专业作品，即：网络版2019国际门球规则，供天下门球人免费学习传播。置于门道网站《国际门球》版块并在自己的网站后台保存。
门球网会把这个烨鹤的这个专业主题帖放在《规则研讨区》长期置顶，为中国门协专业技术人员制定2020国内门球规则和某些机构编纂中式门球规则提供参照物
由世界门联网站下载，烨鹤翻译，北京老年学院门球部制作，网络版2019国际门球规则原文如下
国际门球规则2019（中文版） http://bbs.bjlnxy.cn/gz2019/mobile/index.html
国际门球规则2019（英文版）http://bbs.bjlnxy.cn/gzyb2019/mobile/index.html
注：手动翻页、背景配乐、中文朗读、二维码解读
链接 门球网 http://www.menqiu.com/thread-242566-1-1.html
链接 门道网 http://bbs.bjlnxy.cn/index.php/forum.php?mod=viewthread&tid=260
|
评分
-
查看全部评分
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2020-11-14 06:43:15
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2020-11-14 06:50:30
发表于 2020-11-14 08:42:01
发表于 2020-11-14 10:30:12
