|
最近,有个以"乘风破浪"为名的综艺节目大火,让这条成语也火热起来。熟悉唐诗的朋友,大都记得李白的《行路难》诗中有句"长风破浪会有时 ,直挂云帆济沧海,只是究竟是乘风破浪会有时有挂云帆济沧海",只是究竟是乘风破浪还是长风破浪会犯点嘀咕。这两成语有啥异同呢?且听笔者道来。
大致说来,这俩成语意思基本一致,而且它们出处相同,是真正的成语"兄弟"。巜宋书·宗悫传》里说,南朝宋的宗悫年少时,练得一身武艺,很有英雄气概,他的叔父宗炳曾问他的志向,他大声回答:"愿乘长风破万里浪。"翻译过来就是,希望驾养大风刮散绵延万里的巨浪。听了侄子豪迈的回答,宗炳感叹说:"就算你不能大富大贵,也必然会光宗耀祖了。"果然,宗悫才14岁时,哥哥宗泌娶妻,有强盗来抢劫,宗悫毫不畏惧,挺身而出,打得强盗们落荒而逃。后来,宗悫成为有名的将军,南征北战,立下了赫赫战功。
古人从"愿乘长风破万里浪"这句话里提炼出乘风破浪和长风破浪两个成语。乘风破浪前后都是动宾结构,作为成语而言更工整,所以人们一般常用。而李白诗里用长风破浪也是有讲究的。李白擅长豪迈的诗歌,用字形容词多动词少、且长风比乘风在朗读上要高昂、气势上也更胜一筹。(摘自7月19日《太原晚报》 张天野 文 )
|
|