|
老北京有句俗语数不清,"大胡同三千六,小胡同赛牛毛"。"胡同"一词,从文献记载上看,正式出现于元代。
胡同一词由何而来:著名语言学家张清常教授在《胡同及其他》一书中,专门从语言学的角度对"胡同"这个词进行了分析,指出胡同这个双音词的种种写法,是借字表音。张先生认为它源于蒙古语"浩特"的音转,即"水井"。但却找不出蒙古语文的直接证据,也无法解释根本没有水井的北京山区照样有"胡同"的现象。
从资料看,这种说法来源有二,明万历年间宛平知县沈榜的巜宛署杂记》,"衢衢本元人语,字中从胡、从同,盖取胡人大同之意。然二者皆认行,迫我朝龙兴,胡人北徙,同于荒服,亦其谶云。"这段记载做出了几个判断。一是"衢衢"为元人语。有专家据此判断"元人语"即䝉古语。这是蒙古语源的出处之一。但这种观点存在天然的漏洞。
二是胡同大概来源于"胡人大同"之意。":盖取",沈榜明确说这是猜测,此观点基本不为专家学者认可。1944年日本人多田贞一的巜北京地名志》延续了沈榜的说法,"胡同正写是衢衢,相当于小通道、横街、小巷等。它从蒙古语来的。在䝉古,此村稍大一点的部落就叫胡同。"但此假说基本不为现代学者所认同"。胡同到底是怎么来的?《康熙字典·行部》巜正字典·行部》等辞书注释胡同,"衢衢,街也","京师街巷称衢衢,或者作胡同"。元代熊梦祥的《析津志》记载,元大都"大街二十四步阔,小街十二步阔,三百八十四火巷,二十九衖通(方言)。《山海经》已有之。
老北京最早的胡同:曹尔駟先生曾谈到,胡同最早见于元曲,如,关汉卿的巜单刀会》有"杀出一条血胡同;元杂剧《沙门島张生煮海》中,张生问梅香"你家住哪里?""我家住砖塔几胡同。(就是今天西四的砖塔胡同,有文献记载可查,距今已有700年历史了。 老北京最早的街巷:公认的是,唐代的檀州街。具体来说一是广安门大街,一是三庙街。今广安门内大街还有一块"纪念碑,说,安东门是辽南京城东垣中部之城门,别名檀州门。这也是唐代檀州街的来历。(《旅游》2020.05. 姜岭 文 )
|
|