|
|
本帖最后由 糟老头 于 2020-4-19 13:29 编辑
中国发明的汉语拼音在我看来是中文最好的拼音。奇怪的是还会有人用19世纪的威氏(Wade－Gles)拼音。如果人家把它用得对的话，那么还可以。不少美国的汉学家因为意识形态的缘故宁愿选威氏拼音系统，错误是少的。但是在海外跟美国盲目跑的中国人
用威氏拼音用得乱七八糟。台北街上看到的拼音很多是错的，如果连用汉语拼音也乱，也许那里的人需要一个外国人给他们说清楚中文的发音是什么。更糟糕是，我所有台湾来的学生护照上姓名的拼音是错的。他们还会诉告，说我从北京的拼音来看他们的名字。我回答错就是错，先好好学中文再试试看拼音。
一个印度尼西亚来德国的华侨老不高兴我叫她Meihta。拼音没问题。但是这个优秀的汉学家说：你污蔑我，我叫……她的信上写着不清楚的拼音，谁都不明白怎么念。她对汉语拼音的态度是敌意的，而她的故意断送了正确交流的可能性。
＂西方＂记者大部分的问题在于，他们感着自己是世界的评判者，老主张中国就是＂这样＂。目前美国有人拼命地挑孔子学院的毛病，把现实变成虚假消息。有什么现象，就把它从否定的角度来解释，然后把交流的门关闭。山姆大叔这样做，是害他自己。在这个世界上，目前什么都是复杂的。因此我们需要的是友好的解释，我们需要的是友好的交流与合作。
(《老年文摘》2020年4月13日5版 顾彬 文)
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2020-4-19 13:28:10
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡