正解＂国泰民安＂

糟老头

     每年春晚，挂在节目主持人嘴边的一个词就是＂国泰民安＂。商务印书馆的《应用汉语词典》解释：国泰平安一一国家太平，人民安乐。形容社会安定的太平时代。
       其实，这个解释是有问题的。虽然＂泰＂与＂太＂谐音，然而＂泰＂在古汉语里并不作＂太平＂讲。＂国泰民安＂这成语出自宋·吴自牧《梦梁录》，原文为：＂每岁海潮太溢，冲激州城，春秋醮祭，沼命学士院，撰有词以祈国泰民民。＂每年很多地方遭受海潮之灾灾民缺衣少食，背井离乡，他们亟须国家赈灾救济。那么，如果国家贫穷，也就没有力量救百姓于水火。所以，文人学士祈祷＂国家富有，财富充裕＂，如此才能救济灾民，保证＂民安＂。这里跟＂和平＂或者＂战乱＂没有关系，因而＂泰＂不作太平＂讲。
          我们也不难理解＂国泰和＂民安＂之间是因果关系：只有国家富足了，才能保正百姓安宁，才能保证百姓在遭灾的时候他能得到国家的救助。然而，流行的解释，则只是对现状的平面描写，忽略了这层关于国家财力与人民安宁之间关系的深意。
            （摘自1月4日《羊城晚报》石毓智  文）        

天下豪杰

   谢谢老师热忱转载！让我们对国泰民安有了深层次的理解。

特色邮箱

谢谢老师的精彩报道！