中国门球网

 找回密码
 注册会员

扫一扫,访问微社区

版主专区我要改网名
查看: 763|回复: 6

荷兰"改名"尼德兰?

[复制链接]
发表于 2020-1-18 17:46:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
            "荷兰要改叫尼德兰了?最近,这则新闻突然火遍网络,引发热议。其实,比起"改名",更精准的说法应该叫"正名",通过国家徽标的更改,亮出它的大名尼德兰,以重塑国家形象。
                从官方的说法上说,荷兰的本名叫做尼德兰王国,它是一个联邦制国家。除了在欧洲本土有领土外,事实上荷兰还在加勒比海拥有领土。
                 荷兰又是怎么来的呢?其实,荷兰是尼德兰的一部分,又是联邦中最大、最富裕且最有权力的省份,人们便常用荷兰代指整个国家。这个名称往往被国外的人士所认同,甚至在有些情况下被荷兰人所接受。
                   按照我们中国人惯常的理解,也说是说荷兰其实是乳名,尼德兰才是大名。但是熟悉的人叫惯了,大名被忘记了,乳名反而成了通用的名称。所以,此次如果说是改名的话,也算有迹可循。
                    至于荷兰为什么大费周章,出来个文件甚至给出八个语言版本的官方样式出来,就不得不说荷兰的另外一个小名:Dutch。
                     这个词可以不精确地翻译成"荷兰佬",实际上是指称荷兰早期的民族族群,也就是荷兰人。荷兰早期国家的主要构成人群就是Dutch这个种族,他们成立了荷兰现代国家的雏形,国家名称叫做The  Dutch  Republie(荷兰共和国)。这是一个在近现代史上非常牛的国家:17世纪的"海上马车夫",并且打败了西班牙的无敌舰队的国家就是它。                        就在那个时候,荷兰成为了取代整个尼德兰国家的核心族群。因而,严格意义上说,荷兰实际上只是尼德兰王国的一部分而已,这个昵称有点"以偏概全"。(摘自1月2日巜新京报》 连清川  文)

点评

谢谢老师转发报道!  发表于 2020-1-19 08:29
追根溯源。谢谢老师转发报道!  发表于 2020-1-18 19:02
发表于 2020-1-18 18:29:31 | 显示全部楼层
谢谢糟老头报道,长知识了!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-1-18 19:03:10 | 显示全部楼层
         追根溯源。谢谢老师转发报道!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-1-18 19:21:23 | 显示全部楼层
学习了,谢老师转发!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-1-19 08:29:37 | 显示全部楼层
     谢谢老师转发报道!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国门球网|www.menqiu.com ( 京ICP备11011816号 )

GMT+8, 2024-4-20 06:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表