（澳洲网站）2018巴西门球决赛纪实（约翰王编译）

john53wang

Final Results from the world championship in Brazil

Posted on September 24, 2018 by Maggi Williams

澳大利亚门球网站马奇·威廉姆斯2018年9月24日帖“巴西门球世锦赛决赛结局”------决赛是在巴西“日本乡村俱乐部”（白色）和上海高东队（红色）之间进行。就是高东队16强对阵里把澳大利亚科右队淘汰了。（澳洲人还挺记仇的！笑）

      两队比赛首轮都用了一门留球战术。一轮结束时，只有-红方1,3,白方4,6和10号5个球在场上。开局红方控制了2号门，形势红方主动。

     在第2轮，红方5球进一门，给7球接力。但7球过一门以后，擦5球走空，出现失误（场上巴西观众喊叫倒好声十分嘈杂）。此后，红方各球都进场抢占位置，白方球则集结在一角蓄势待发。（本次世锦赛规则规定不限双杆，25分封顶。因此巴西人采用一角战术，目的是摆打平地双杆，靠双杆发起进攻。可是中国队因技术强，战术高，忽略了双杆的作用。）

    中场时，白球分散在1号线，（虽然这里有被红球过一门攻击的风险）。而红球在3线集结。因场上双方比拼紧张激烈，巴西观众狂躁热情，中国队员情绪受到影响，开始出现失误。此时红方5号在摆角度双杆时因场地硬滑使得7球出界，陷入被动。

    巴西6号球员利用这一机会，从1号线撞闪8球去消灭红球。虽然8号球撞击9球闪出界外。但比赛处中局阶段，红方依然比分领先。

可是随后白方抓住红方失误，通过摆双杆战术，掌控了场上的主动权。

.比赛只剩下5分钟时，红方上海高东还以9比5领先。狂热的巴西队支持者们焦急地看着时钟，为比分落后在着急，为巴西队即将发起的多分反攻而鼓劲、加油、欢呼。

.     此时白球聚集在二门前。当地观众情绪焦燥，巴西球员争分夺秒------轮6号球起杆，将4、10两个白球分别闪送通过2门，自球过2门后给8球摆成过门双杆；7球界外进场后，8球打成过门双杆，将4，6和10球撞闪到3门前，自球利用双杆将9号球从1门附近打出界外，然后返回3门前；轮10球起杆，10球是收杆球，10球把4，6和8号球分别送过3门，自球过三门后，竟然轻松上柱满分！ 最后巴西“日本村俱乐部”代表队以15比9的比分战胜中国上海高东队，夺得第12届巴西门球世锦赛冠军。中国队屈居亚军。（以上约翰王编译）

    巴西队获胜中国队失利的因素分析（约翰王己见）：

一是球员大赛经验------巴西是足球强国，本土观众情绪激扬，狂热助阵是巴西体育比赛一大盛景！球迷越是狂热，球员越是来劲；虽然在打门球上，巴西这支球队是年轻队伍，但他们可能多数是具有十几年球龄的足球“球皮子”。观众的嘈杂声，呐喊声是他们的兴奋剂，场面越热烈，他们头脑越清醒，情绪越稳定，发挥越出色；而中国球员很不适应，即紧张又听不清教练指挥声，导致情绪数控，打球出现低级失误；

二是主场之利------红土硬地，稍一加力击球或闪送球，极易使球出界，中国队场地熟悉程度远不及巴西队。在短短一两天里调整手感，熟悉场地，根本不可能。出现失误可以理解。

三是战术问题------明知道技术上巴西门球队根本不是中国队的对手，他们研究了中国队的“短板”---多年来的“限双杆”以后，在日本门球高手指导下，巴西队赛前苦练角度双杆和过门双杆，准备以双杆战术拼中国的精准击球，精准闪带的个人技术；而中国队的确忽略了国际大赛的合作摆打双杆作用，高估了自己的个人控门占位，精准撞击和闪带等技战术。

   总之，胜败乃兵家常事，总结经验教训才能以利再战。愿中国门球在下一次门球世锦赛里重振雄威。

军旗

歌声嘹亮 发表于 2018-9-30 06:34
无论规则是否修改，只要规程允许平地双杆，你也无法质疑。别忘了规程大于规则，尽管它只适用于本赛事。

这是世界杯大赛，规程怎可随意做如此大的改动呢，承办国是无权做此改动的，这是世界门联的事。

罗珊

中国队场地熟悉程度远不及巴西，技术上巴西门球队根本不是中国队的对手，他们研究了中国队的“短板”---多年来的“限双杆”，在日本赢不了中国队的前提下日本门球高手指导巴西队赛前苦练角度双杆和过门双杆而取胜的。谢谢您的分析报道！

灿烂

请问老师：巴西“日本乡村俱乐部”是日本人吗？，若是那样，就是巴西热土上的中日大战！赞同“胜败乃兵家常事，总结经验教训才能以利再战！”，谢谢老师的报道。

john53wang

回复灿烂网友：说道巴西，是南美国土最大的国家（851.5万平方公里，列世界第5.），人口仅1.9亿。说道日本是亚洲国土很小的岛国（37.8万平方公里，人口1.3亿）。因此，精明的日本人早在100多年前就开始了移民南美洲的行动。南美的巴西与亚洲的日本列岛相距遥远，然而这两个历史、文化完全迥异的国家之间，却由于历经百年的人口迁移潮而构建起千丝万缕的联系。至2000年巴西全国总人口1.7亿，其中日侨日裔约占1%，包括仍持日本国护照的移民约有9万人，业已入籍巴西的日本移民及其后裔超过140万人。日本移民美国的数量全球第一，移民巴西是全球第二。现日本把门球当作体育文化，联络海外日侨的纽带。日本几年前曾赞助巴西日裔社区主办了“庆祝日本移民巴西100年门球大赛”。现在南美各国，巴西，秘鲁，阿根廷等国的门球活动基本是以当地日裔社区群体为主。且多是老年群体。年轻人从小都去玩足球。

john53wang

此次“日本村俱乐部”就是由日本在巴西第三代的日裔青年人组成了。其中有几个球员十分了得，他们在日本加入了“巴西门球俱乐部”，经常参加日本国内的各种门球大赛。他们的撞击，闪击绝对不是中国的对手，但他们的心里素质训练比中国强，大赛经验（包括使用特殊的兴奋剂），中国好像在门球大赛前还没有心里素质训练这门课！？这也是教训啊！

球墨雪龙

文章中肯地报道了决赛过程，胜败乃兵家常事，整理好行装中国再出发！！！！！！

烨鹤

请问：
2015国际规则，没有球球双杆（角度双杆），只有门、球双杆。
为什么比赛中提到：
摆打平地双杆，靠双杆发起进攻。
红方5号在摆角度双杆时。。。
国际规则赛前修改了吗？

john53wang

感谢质疑，可能是我翻译有误。待查实后改正。谢谢。

花甲子

此帖已转发中国门球网公众号。

特色邮箱

谢谢老师的精彩报道！

歌声嘹亮

烨鹤 发表于 2018-9-29 21:12
请问：
2015国际规则，没有球球双杆（角度双杆），只有门、球双杆。
为什么比赛中提到：

无论规则是否修改，只要规程允许平地双杆，你也无法质疑。别忘了规程大于规则，尽管它只适用于本赛事。

烨鹤

既不知  此次赛会有没有球球双杆，又不知是不是有修改了规则的规程。
讨论什么啊？还带点火气。
自己抬高自己的血压罢了！