松花江的原意是“天河”

糟老头

  乍看“松花江”三个字，给人的感觉是很有诗情，颇多画意，既声音清脆，又面貌清丽，体态轻盈。其实这条河流隋代称“难河”，唐代称“那水”，自元丶明开始被称为“宋瓦江”或“宋阿江”，至清代，也被称为“松阿里鸟喇”或“松嘎里乌喇”。“松阿里鸟喇”或“松嘎里乌喇”是典型的满语，由于女真和满族具有族源关系，元丶明时代的称谓可能跟女真语又有些关联。很明显，“松花江”是“宋瓦江”或“宋阿江”或“松阿里乌喇”等转音而来，翻译成汉语是“天河”。（摘自《光明日报》）

寒江垂钓

长知识了。谢谢老师的报道！

寒江垂钓

寒江垂钓 发表于 2017-3-15 10:43
长知识了。谢谢老师的报道！

谢谢老师及时的回复！

中柱成

涨知识了。谢谢老师的报道！