发布2015国际规则新校对译本

烨鹤 · 发表于 2017-2-12 10:05:40

本帖最后由烨鹤于 2017-3-20 16:27 编辑

由于要印刷，再次对 2015国际门球规则的译本做了校正。
此次校正主要改变：
1，修正了一些错别字，不当用字。
2，图中的外文也进行了翻译。
3，添加目录页，并可直接由目录索引到正文。
4，发布 Word和 Pdf 两个版本，（内容相同）可各取所需。

感谢闪半利刀的支持，他指出了译本里的一大批错误，使我能发现一批自己不注意的错误，并对国际规则又做了一次校对。
（2017.3.20续记）

国际门球规则2015（新校对本）.pdf (673.16 KB, 下载次数: 140)

国际门球规则2015（新校对本）.doc (845 KB, 下载次数: 123)

新乡快乐人 · 发表于 2017-4-3 08:31:11

　　最简评：此文组织严密，比目前中国的正在执行的门球规则好得多。　　尤其是对领队的叙述合理，对教练员一词的消失，很合情理。消除了门球队内的很多矛盾，理清楚了领队与队长的职责，并不存在目前在中国队内的多元化领导（教练夺了领队的权，教练夺了实际领导人队长的权，教练一个孤家寡人说了算）。从始至终我没有看到现场指挥，即目前在中国坚决执行的所谓的教练一人指挥（即一个喇叭，七个哑巴）。与在中国目前执行的监狱式的，受课式的，冷清式的，走向刑场式的赛场形成显明的对比。　　不比不知道，一比吓一跳，国际规则更有利于群体运动的发展，同时也更有利于目前所谓的竞技门球运动的发展。

　　目前极左思潮，在门球界影响很深。直接导致了门球运动发展的大滑坡。这种错误的思潮不纠正，只有走万里长征路了。
　　广大群众能发言了，广大群众就愿意参与了，广大群众愿意参与了，各级领导当然也就愿意支持了，这还何愁门球快速地发展不起来吗？！

寒江垂钓 · 发表于 2017-2-12 11:50:55

谢谢老师精彩的报道！

门球狂人 · 发表于 2017-2-12 11:54:18

一件很有意义的工作，有利于门球发展，收藏了。

花甲子 · 发表于 2017-2-12 12:13:45

楼主做了大量的工作，谢谢。资料很重要，我已收藏。

海兰 · 发表于 2017-2-12 12:46:59

谢谢烨鹤老师发布2015国际规则新校对译本、您辛苦啦、祝您元宵佳节快乐安康！

喜西 · 发表于 2017-2-12 12:59:26

感谢楼主的辛勤劳动。门球现在已经走出国门了，学国际规则十分必要，下载收藏了。

闪半利刀 · 发表于 2017-2-23 13:27:39

谢谢烨鹤老师发布2015国际规则新校对译本。您辛苦啦、祝您快乐安康！

很有用已收藏。

烨鹤 · 发表于 2017-3-20 16:30:39

（2017.3.20续记）

感谢闪半利刀的支持，他指出了译本里的一大批错误，使我能发现一批自己不注意的错误，并对国际规则又做了一次校对。
更新的文件已经放在主贴里供下载。

门球狂人 · 发表于 2017-3-20 19:39:53

收藏了。亦下载了。😁

闪半利刀 · 发表于 2017-3-20 21:53:16

烨鹤发表于 2017-3-20 16:30
（2017.3.20续记）

感谢闪半利刀的支持，………。

能得到叶老的如此肯定，本人不胜荣幸。

邯郸门球人 · 发表于 2017-4-1 12:33:29

闪半利刀发表于 2017-2-23 13:27
谢谢烨鹤老师发布2015国际规则新校对译本。您辛苦啦、祝您快乐安康！

闪半利刀老师您好！请你看看，价格请联系我。

邯郸门球人 · 发表于 2017-4-1 12:34:04

闪半利刀发表于 2017-2-23 13:27
谢谢烨鹤老师发布2015国际规则新校对译本。您辛苦啦、祝您快乐安康！

闪半利刀老师您好！请你看看，价格

闪半利刀 · 发表于 2017-4-1 20:23:28

邯郸门球人发表于 2017-4-1 12:33
闪半利刀老师您好！请你看看，价格请联系我。

谢谢你《门邯郸门球人》的清晰图片介绍。

川顺其自然 · 发表于 2017-4-2 05:23:03

谢谢老师的报道，谢谢为门球热心工作的老师们。

新乡快乐人 · 发表于 2017-4-3 08:00:26

特别感谢烨鹤老师的认真、不辞辛苦地劳作，为门球做出的巨大贡献。读了此此文很受感动。

账号		记住	找回密码
密码			注册会员

社区广播台

发布2015国际规则新校对译本

点评

相关帖子

点评

发表回复