“鸠占鹊巢”原是借喻新娘婚嫁

糟老头

  “鸠占鹊巢”如今形容強占别人家园或位置等恶劣行径，为典型的贬义成语。然其初义并无強占之意，情感上也不含贬的色彩，而是用来借喻新娘喜庆的婚嫁场景的。
  这条成语源出于《诗经·召南》的《鹊巢》篇，原文是“鳩   '居'  鵲巢”，而非“鸠  '占'鹊巢”。后来“居”演化为“占”，就完全成了典型的贬义成语。如纪昀《阅微草堂笔记·如是我闻(四）》之“我自出钱租宅，汝何得鸠占鹊巢？”
          (摘自《咬文嚼字》第6期 陈壁耀／文）