翡翠名称的由来

糟老头

  在中国古代，翡翠是一种生活在南方的鸟，其毛色十分好看。一般雄性为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。翡翠一词除作为鸟名使用外，更为鲜艳颜色的代名词，即裴红与翠绿。到了清朝，翡翠鸟的羽毛作为饰品进入宫廷，深受贵族喜爱。
  而玉石翡翠真正的学名叫硬玉。之所以叫裴翠，是因为它是清朝初期才从缅甸运入中国，而当时中国出产的和阗玉被称为翆玉。时光流逝，又因为它颜色不均匀，有时在浅色的底子上，伴有红色和绿色色团，颜色之美宛如裴鸟和翠鸟，因此便用美丽的鸟名来代替了。
           （摘自《中老年时报》）