日志
撰联改诗
热度 4
春节在市“盛世.仁达杯”征联中有一出句征下联：
春到琅琊，葱榆幽寺迎宾客；
（提示：此联暗含琅琊山、琅琊榆、琅琊寺）
余以唐代大诗人韦应物的《滁州西涧》诗中的景物相对：
莺鸣西涧，野渡横舟誉古今。
（注：西涧在滁州西，俗称上马河。《滁州西涧》诗：
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。）
现将此副征联试改成诗，不知意趣如何，敬请网友教正！
春到琅琊山，莺鸣西涧边。
葱榆幽寺静，野渡横舟闲。
二记民皆乐，一诗草独怜。
景优宾客喜，盛誉古今传。
（注：二记：即指欧阳修的《醉翁亭记》、《丰乐亭记》。一诗即韦应物的《滁州西涧》）
发表评论 评论 (5 个评论)
- 回复 西涧翁
- 苏世独立: 瞎掺合学对下联，但意境不高，仅从字面上学着对仗。“春到琅琊，葱榆幽寺迎宾客；秋临栖霞，红枫古刹伴袈裟。”请注意平仄：春到琅琊，葱榆幽寺迎宾客。其平仄为：-|--，--||--|。对句平仄应相反，你的对句中霞是平声，应该改个仄声字，枫是平声，应改仄声字，刹是仄声当为平声字，袈是平声应改个仄声字。另刹与寺相同，也不好。仅供参考。
- 回复 苏世独立
- 西涧翁: 请注意平仄：春到琅琊，葱榆幽寺迎宾客。其平仄为：-|--，--||--|。对句平仄应相反，你的对句中霞是平声，应该改个仄声字，枫是平声，应改仄声字，刹是仄声当为天哪，我彻底无语了。您见过如此笨的学生吗？呵呵，老师您别教了，我实在是弄不清，只好闪人。