2012年8月7日，刘翔的奥运征程他曾打破保持了13年之久的110米栏世界纪录，他是雅典奥运会的冠军，在北京奥运会上他因伤退赛，在伦敦奥运会前旧伤复发却毅然走向赛场。当29岁的刘翔踏上“伦敦碗”跑道的那一刻，在他跌倒后顽强地以单腿跳向终点时，他完成了一个优秀运动员向伟大运动员的转身。这是2012年中国选手刘翔（中）在另外两名运动员的搀扶下退场。当日，刘翔在伦敦奥运会田径男子110米栏预赛中摔倒，无缘晋级。

转-新华社记者杨磊摄