本帖最后由 烨鹤 于 2011-9-14 15:09 编辑
我从国际门联网站下载了国际门联的规则文件,粗略一看发现几个问题,写出来供大家参考。 1, 门球官方网站有国际门联的链接,但是打开的却是日本门球联合会网站。门球官方网站为什么要这样做?如果是错请改过来。 2, 国际规则里根本没有“裁判法”,只有《Guide for referees》。中国门协有权把自己的东西称为“裁判法”,有什么权力把人家的“guide”改成自己喜欢的“法”? 注: Guide:指导,指南,入门书, Referee:裁判,加s 说明是名词,复数,即裁判员。 从门球官方网站下载的翻译本把guide说成“法” 门球官方网站有 2007国际裁判法(周正培训班讲稿)也把“法”强加在国际门联的文件上。 3, 国际门联附件里我们可以看到熟悉的附图,就是09规则附件2,(110~128页)所见的图。没有外国原稿,从 我们的09规则里那个小女孩用侧打击球姿势就可以判断图来源在国外。 我们的规则可不可以抄国际规则的条文,我无力评论,(大概可以) 但是把别人的附加说明,抄过来放在自己的出版物(不是翻译稿)里,而且不加引用说明,却是地地道道的抄袭侵权! |