2013年度世界十大门球赛事及相关新闻报道---（约翰王编译）

john53wang · 发表于 2013-12-10 19:10:12

ヨーロッパ初のゲートボール・イベントがスイスで

十，欧洲首次门球活动在瑞士举行！

　2013年9月6日（金）〜8日（日）、スイス・ジュネーブで「スイス国際ゲートボール・イベント　2013」が開催された。2013瑞士国际门球邀请赛于2013年9月6日～8日在瑞士日内瓦召开。

　ヨーロッパで初のゲートボール・イベントには、中国、インドネシア、フランス、ベルギー、日本そして地元スイスの６カ国からゲートボール愛好者が参加、大成功のうちに終了した。这是欧洲首次举办国际门球活动，中国、印度尼西亚、法国，比利时，日本以及瑞士等6个国家的门球爱好者参加了本次邀请赛，大会举办得非常成功。

　このイベントは、世界ゲートボール連合とスイス・CERN・クロッケー協会が共同企画したもので、会場はスイスとフランスの国境沿いにある世界的に有名なCERN（欧州原子核研究機構、European Organization for Nuclear Research）敷地内にあるCERNクロッケークラブ。这个活动，是世界门球联盟和瑞士·CERN·槌球协会共同策划的，会场设在瑞士和法国国境边的世界著名CERN（瑟恩欧洲原子核研究机构）区域内的瑟恩槌球俱乐部的槌球场地上。

　実行委員長を務めたのは、CERNの研究員でもあった、スイス・クロッケー協会会長のDavid Underhill氏。David Underhill氏は、2010年に中国・上海市で開催された第10回世界ゲートボール選手権大会を観戦して以来、ゲートボールの素晴らしさに感銘し、クロッケーと同様にマレットスポーツであるゲートボールを近年ヨーロッパで普及しはじめた。

担任本次赛事执行裁判长的是CERN瑟恩机构研究员，瑞士·槌球协会会长David Underhill大卫·安得希尔先生。David Underhill大卫·安得希尔先生，自从到上海观摩2010第10届上海门球世界锦标赛以来，深受门球的精彩所感染。门球，其实和槌球一样都是槌类体育，近年来在欧洲也开始普及起来了。

　イベントでは、ヨーロッパのゲートボール愛好者を対象とした講習会と親善試合が行われた。在本次门球活动中，针对欧洲爱好者专门开设了门球讲习班和进行了门球友谊教学赛。

%E5%8F%A4%E6%A1%A5%E5%92%8C%E6%AC%A7%E6%B4%B2%E7%BB%84%E9%98%9F%E5%AF%B9%E9%98%B5%E5%8D%B0%E5%B0%BC.jpg

%E5%8F%A4%E6%A1%A5%E5%92%8C%E6%AC%A7%E6%B4%B2%E7%BB%84%E9%98%9F%E5%AF%B9%E9%98%B5%E5%8D%B0%E5%B0%BC.jpg

古桥秘书长参加欧洲联合队进行比赛(第一次见古先生拿球杆)
2013%E7%91%9E%E5%A3%AB%E8%B5%9B%E5%85%A8%E4%BD%93.jpg

参赛各队

决赛里两个中国队的德比
瑞士赛烧烤宴会.jpg

为参赛人员准备烧烤的瑞士女孩子
烧烤

琴之优雅 · 发表于 2013-12-10 19:25:46

john53wang 发表于 2013-12-10 19:10
ヨーロッパ初のゲートボール・イベントがスイスで十，欧洲首次门球活动在瑞士举行！　 ...

真厉害，会好几国语言，谢谢老师报导！

john53wang · 发表于 2013-12-21 17:07:13

十美国门球2013
1）美国门球网连续不断报道国内外门球赛事。
A,美国夏威夷门球网站网址---gateballusa.cm;
B,据该网站报道，美国门球人在过去的两年里，参加的国际赛事四项：①2011澳大利亚门球锦标赛；②2011台北门球邀请赛；③2012印度门球公开赛；④2012元月一日巴西庆新年门球锦标赛。

2，据该网址报道，全美共有阿拉斯加，洛杉矶，加利福尼亚和夏威夷四个地区建立了门球机构，仅仅夏威夷州就有数个门球俱乐部。请看具体报道----
夏威夷网站转文--花园岛报2013年3月17日上午12:30报道：2013第三届毛伊岛门球比赛中，考爱岛门球代表队队夺得第一！
考爱岛门球俱乐部成员在参加毛伊岛举办的三岛首次门球邀请赛中夺冠后凯旋。

主办方正计划将该赛事变成年度常规赛。本次为期两天的邀请赛设在毛伊岛的库拉花园，由毛伊门球俱乐部和毛伊冲绳门球俱乐部共同主办。
由雷吉-里维拉任教的毛伊2队夺得头名，而由罗纳德·阿西里做教头的毛伊1队屈居第三名。该俱乐部期待继续参加2014年在大岛举办的这个邀请赛。而考爱岛俱乐部被列入计划，将于2015举办此赛事。
Kaua‘i gateball team take 1st, 3rd in Maui tournament
Posted: Sunday, March 17, 2013 12:30 am
Kaua‘i gateball team take 1st, 3rd in Maui tournament The Garden Island | 0 comments
LIHU‘E — Members of the Kaua‘i Gateball Club returned from a trip from Maui where they participated in the first Tri-Island Goodwill Gateball Tournament.
Organizers plan to make it an annual event.
The two-day tournament held at Kula Park was hosted by the Maui Gateball Club and the Maui Okinawan Gateball Club.
Kaua‘i’s Team 2, captained by Reggie Rivera, took top honors. Kaua‘i’s Team 1, led by Ronald Aceret, was tied for third place. Members of the teams included Kathy Aceret, Marilyn Yamaguchi, Gilroy Yorkman, Johnny Lorenzo, Kris Bartlett and Diana Nudding.
The club is looking forward to next year’s gateball tournament hosted by the Big Island in 2014.
Plans are being formulated by the Kaua‘i club to host the tournament in 2015.