【香草美人】原本指男人

糟老头

  《离骚》中“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”，这里的“美人迟暮”，后世辗转引用，以致望文生义，解作女子年老色衰，其实是千古误解。屈原当时担忧会“迟暮”的美人，是专指楚怀王这个地道的须眉男子。汉语中的“美”字，除指容貌仪表外，还指人的才德与品行，古人往往将徳高望重之人喻为“美人”。
   香草本义为具有芳香气味的草类，古人以此比喻忠贞之士。“士”在古代只有男子才能享用，故“香草”一词原本与女子不沾边。屈原辞赋中喜好以“香草”“美人”作比喻，其中“香草”泛指君子，而“美人”则专指君王。（摘自《文史博览》）