For the Communist Party

华兵民洒泪劝某君

Hua Bingmin salei advised Mr.

表自我

Table of self

俺本中专生，毕业在附院，不是临时工，也是实习员。

I graduated from the secondary school students, in the hospital, not temporary, but also an intern.

响应党号召，光荣把军参，受过苦中苦，作过难上难。

The party called the response, glorious joined the army, a bitter, made extremely difficult.

抗洪险些死，救灾解民难，为国效过力，为党流过汗。

The flood nearly dead, disaster solution people hard, for the effect of force, for the party to sweat.

部队大熔炉，练成钢铁汉，有胆又有识，不怕困和难。

The army melting pot, practice the steel iron, courage and knowledge, not afraid of difficulties and difficult.

虽说退现役，时刻听党唤，一旦有事变，还要去参战。

Although the return service, always listen to the party calls, once the incident, but also to go to war.

安排难

Arrange difficult

国法有明文，安排应优先，不但不执行，往后推壹年。

The law expressly, arrangements should give priority to, not only do not perform, pushing one year later.

苦等一年多，还没提档案，安排只一半，考试择优选。

Waiting for more than a year, not to mention the file, only half of the examination arrangements, selected.

不考原专业，不考军中练，初中数理化，学过许多年。

Don't test the original test is not professional, military training, the junior middle school math, learned many years.

专挑难题出，题目够刁钻，作题不容易，回答确实难。

Often the problem, problem is tricky, as the problem isn't easy, really difficult to answer.

有幸过了线，还得交四万，倒霉未入围，还得交两万。

Fortunate enough to have crossed the line, still have to hand over forty thousand, it is not listed, have to pay twenty thousand.

四万正式工，临时工两万，绝对是奇闻，首家在河南。

Forty thousand formal workers, temporary workers twenty thousand, is absolutely the anecdote, the first in Henan.

即便在全国，也是不多见，都是老百姓，谁家恁有钱。

Even in the country, also does not see more, are common people, who think of money.

爷奶退了休，爸爸临时干，妈妈下过岗，哥哥刚上班。

Grandpa and grandma to retire, father mother temporary dry, a gang, brother just work.

虽说加了薪，加薪没几年，东转西又借，债台高似山。

Although the salary, pay a few years, east to west and by debt, high mountain.

明明是强迫，硬说是自愿，睁眼说瞎话，怎会没意见。

It is forced, insisted that the voluntary, nonsensical, how will have no opinion.

法律无公正，民间缺合同，既不盖印章，指印也不按。

No justice without law, civil contract, neither cover seal, fingerprint is not in.

无凭又无据，信口可推翻，在任不认账，离任找谁还？

No with no according to, and be overthrown, was denied, leaving for who?

挣钱不容易，攒钱更艰难，明知是个坑，谁愿跳里边！

Not easy to make money, save money more difficult, that is a pit, who will jump inside!

原本搞专业，如今做保安，所用非所学，白学多少年。

Originally engaged in professional, now do the security, how often, white.

浪费俺青春，耽误俺时间，时间是生命，时间是才干。

Waste my youth, wasted my time, time is life, time is the talent.

青春有几次？时去不复返，图财又害命，强盗无二般。

Youth is a few? When you gone, wealth and light, no two robbers.

气煞俺的爷，难坏俺的爹，急坏俺的奶，愁坏俺的妈。

Pneumatic brake my grandpa, my dad is bad, bad my milk, sorrow is my mother.

爷爷含恨死，爹爹白了发，奶奶泪涟涟，妈妈皱纹添。

Grandpa's death, father of white hair, her tears, her wrinkles.

告状苦

Though bitter

去年转业兵，安排有意见，反映到军区，告到省里边。

Demobilized soldiers last year, has the opinion, reflected in the military, to the province.

军区责令改，通知到汲县，不知因何故，弄个翻打翻。

The military shall order it to make corrections, notice to Ji County, I do not know why, get a turn over.

兴师又动众，追查根与源，又是大会讲，又是小会谈。

The field and congregation, chasing the root and source, and speak, and small talks.

软硬又兼施，吓唬加欺骗，谁要不愿意，可以退你钱。

Both soft and hard again, frighten and fraud, who don't want to, you can refund your money.

档案退回去，等于你靠边，且莫再反映，且莫再添乱。

The file back, you pull over, not to reflect, not to the chaos.

告者不敢讲，其余更无言，都怕穿小鞋，都怕秋后算。

Tell people dare not speak, the rest no more words, are afraid to wear shoes, are afraid of squaring.

如若查出来，后果更难堪，枪打出头鸟，看你敢不敢！

If found out, the consequences more embarrassing, gun fight bird, dare you!

节前周会上，某君公开言，理直气又壮，狠狠数落俺。

Before the week before the meeting, Mr. Gong, straight gas and strong, hard on me.

说俺文化低，怪俺没能耐，诬俺告了状，嫌俺添麻烦。

Said I culture is low, strange I didn't ability, falsely accuse me against the shape, smack me trouble.

声言从今后，转业不安排，给你发两万，叫你靠边站。

That from now on, be not arranged, send you twenty thousand, that you stand.

假如真如此，我们可咋办？牙齿被打掉，偷偷肚里咽。

If so, we can do? The teeth were knocked out, secretly swallow.

找谁去讲理，找谁诉屈冤，只能自劝自，笑脸装着难。

Who to who, who v. Qu Yuan, since only advised since, smiling face with hard.

也算真窝囊，也算真可怜，怎能心平静，怎不心里寒！

Also really timid, is so poor, how can the mind is calm, do not mind the cold!

忧国情

The country.

政策不执行，法律不照办，天字第一号，自己说了算。

The policies are not implemented, the law does not do so, the greatest in the world, they say.

原则他不讲，党性放后边，要是不纠正，影响一大片。

Didn't he tell party spirit principle, put back, if not corrected, affect a big.

谁还去保家？谁还去卫国？谁还捍卫党？谁还保江山？

Who will go to protect home? Who will go to patriotic? Who will defend the party? Who will protect our country?

居安应思危，乐业该思难，国破家何在？家败民遭难。

Juan should Cheng Siwei, enjoy the thinking hard, where the country seen their homes destroyed? Home defeat people in distress.

民将不为民，官将难作官，长城不能倒，稳定当为先！

People will not for the public, official will be difficult to be an official, the Great Wall fail, stable when the first!

劝君归

Quan Jungui

军为社稷根，民为社稷源，没有军和民，天塌大半边。

The army is the root, the people as the source, without the army and the people, the sky is falling half.

为啥搞三讲，为啥抓贪官，为啥反腐败，道理在里面。

Why do 3, why catch corrupt officials, why anti-corruption, truth inside.

伟大党中央，主席江泽民，对俺作评价，说俺最可爱。

President Jiang Zemin, Great Central Committee of the party, make evaluation on me, said I most lovely.

不该在这里，当成坷垃蛋，请君别忘记，主席支持俺。

Not here, as La egg, please don't forget me, chairman of support.

如若不相信，请君试试看，除非得了病，没有那个胆。

If you don't believe, please have a try, unless sick, not the guts.

劝君需猛醒，回头才是岸，有病莫忌医，快把医生看。

I need to wake up, go back to the shore, a disease not seek medical treatment, the doctor.

千万别犹豫，耽误你时间，时间是生命，时间是金钱。

Don't hesitate, delay your time, time is life, time is money.

苦口是良药，良药不会甜，有错及时改，群众不纠缠。

Bitter medicine is medicine, not sweet, wrong timely change, the masses do not entangled.

一旦病疾除，还是好儿男，只要取信民，威望很自然。

Once the disease in addition to, or several male, as long as to win the trust of the people, prestige is very natural.

政策是法宝，法律重如山，自觉去遵守，需知力无边。

Policy is the magic weapon, legal weight as a mountain, consciously abide by, need to know the force without boundary.

党心民心顺，人民笑开颜，政通人必和，人和劲冲天。

The party with the people, people's smile, it is people will and, and Jin cupola.

解放生产力，奇迹会出现，待到庆功时，喜地又欢天。

The liberation and development of productive forces, there will be a miracle, until the time of celebration, joy and happy days.

群众是英雄，君也是模范，若君不听劝，后果自承担。

The masses are the heroes, Jun is a model, if you listen, since bear the consequences.

终有果(后记07年6月)

Some fruit (in June 07)

某君早已去，党政换了班，时隔四年多，告状好几番。

A man has to change, and the class, more than four years, though several times.

河南省委会，克强问下来，国策不能改，早该妥安排。

Henan provincial Party committee, Keqiang asked down, national policy can not be changed, as early as the properly arranged.

考试是错误，收钱更不该，责令院党委，限期要整改。

The exam is wrong, the money should not, shall be ordered to rectification within a time limit of school Party committee.

政策落实好，结果报上来，党委紧急会，人员全安排。

Policy implement, the results reported up, Party emergency meeting, staff arrangement.

个个正式工，如数退还钱，乐坏华兵民，嬉笑又颜开。

A formal work, full refund of money, bad music Hua Bingmin, fun and pleasure.

权为民所用，利为民所谋，感谢共产党，有错就能改。

Power for the people, for the benefit of the people, for the Communist Party, the wrong can change.

注：李克强时任省委书记

Note: the provincial Party committee secretary Li Keqiang