【中文】中国作家贾平凹通过叙述自己的秃顶经历,表达了对秃顶的看法。他认为秃顶有三大来由:民间理论、地质科学和人类雌化。同时,他阐述了秃顶的十大好处:省洗理费、没小辫可抓、能知冷知晒、有虱子可以一眼看到、随时准备上战场、像佛陀一样慈悲为怀、不被“削发为民”、怒而不发冲冠、长寿如龟和不被误为发霉变坏。
【英文】 China's renowned writer, Jia Pingwa, eloquently shares his personal experience with baldness to convey his perspective on this seemingly inevitable condition. In doing so, he highlights three significant reasons for baldness - folk theories, geological science, and human feminization. Moreover, Jia Pingwa expounds upon the ten remarkable advantages of baldness: saving money on haircare expenses, lacking a ponytail to be grabbed, being aware of temperature changes through the scalp, having an unobstructed view of any lice, being always ready for battle, exuding compassion like Buddha, avoiding forced haircutting, maintaining composure even in anger, enjoying longevity akin to turtles, and evading any mistaken connotations of moldiness or decay..