摘录:东京奥运会中国的电视转播队伍庞大、品质之高是其他任何国家不可比拟的。注意到解说员的语言表达能力达到了空前的高度,引经据典、诗意盎然。在这炎热的夏季,在这紧张的赛场,听他们的解说如饮甘露,清爽宜人。这里撷选其中10条,可领略诗情画意之一斑。
(一)“宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。”王宗源、谢思埸组合在男双三米跳板决赛中一跳定胜局,总台解说员引用了李白《上李邕》中的“丈夫未可轻年少”。如果你对这句相对陌生的话,那同样出自这首诗中的另外两句“大鹏一日同风起,扶摇直上九万里”则可谓家喻户晓,这不正是中国健儿的壮志和锐气吗?
(二)“千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。”张雨霏加冕“蝶后”,总台解说员引用了一句刘禹锡的《浪淘沙》,“千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金”,意思是淘金要千遍万遍地过滤,虽然辛苦,但只有淘尽了泥沙,才会露出闪亮的黄金。这形容的是张雨霏经历过长时间的低谷期没有放弃,终于破茧化蝶。
(三)“桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。”张家齐、陈芋汐两位00后小将女子双人10米台一跳定乾坤,实力之强被网上称为“断层式碾压”。总台解说员引用了李商隐《韩冬郎即席为诗相送》中的一句“雏凤清于老凤声”,诗中李商隐将自己比为“老凤”,感叹雏凤的鸣声一定会比老凤更为清亮动听。跳水梦之队长江后浪推前浪,这句诗真是恰当到了极点。
(四)“老骥伏枥 ,志在千里。”庞伟、姜冉馨在气手枪混合团体项目中惊天逆转,勇夺中国第七金。总台解说员引用了曹操《龟虽寿》里的名句“老骥伏枥,志在千里”来形容35岁的老将庞伟“青山不老”。不过,调皮的解说员最后还找补了一句:“当然,庞伟还不算老,还没到一枝花儿的年龄。”
(五)“少年负壮气,奋烈自有时。”00后小将孙颖莎跟李白的这首《少年行二首》最是搭配,少年身负壮志,将来自有奋发激烈之时。虽然孙颖莎在决赛中不敌队友陈梦,遗憾摘银,但解说员用这句吟咏少年的古诗鼓励这位中国小将,未来必会大有作为。
(六)“一棹逍遥天地中,浮沉烟浪自从容。”女子四人双桨以领先6秒的压倒性优势夺冠,总台解说盛赞中国金花“多了一些一棹逍遥天地中的潇洒”。引用这句出自《七律·泛舟洞庭湖》的诗词,一切都刚刚好,一只轻舟潇洒徜徉在天地间,翻滚的波浪竟像不存在似的,海上的中国姑娘悠然从容,尽显王者风范,这才是“真·乘风破浪的姐姐”呀!
(七)“待到秋来九月八,我花开后百花杀。”中国蹦床两朵金花朱雪莹、刘灵玲两套决赛动作行云流水,以绝对优势傲视群芳。总台解说员盛赞她们“显示出了‘我花开后百花杀’的强大气场”。这是来自唐朝《不第后赋菊》中的诗句,它的后两句更加家喻户晓,“冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。”以诗中金菊傲立秋霜令百花失色的意象形容两位奥运健儿,引网友赞叹“独有的浪漫,特有的潇洒,这是只有中国人才听得懂的解说词呀。
(八)“醉生梦死谁成气,拓马长枪定乾坤。”在射击项目收官之战男子50米步枪三姿决赛中,张常鸿以破世界纪录的成绩拿下金牌,总台解说员为00后“枪王”送上一句“拓马长枪定乾坤”。这句话出自明代佳句格言选集《增广贤文》,我们熟知的“忠言逆耳利于行”“一年之计在于春”等明言哲理都是出自于此。这句“醉生梦死谁成气,拓马长枪定乾坤”意思是说,整天昏昏沉沉又何来作为,只有挺枪上马,沙场作战,才是真正的好男儿!
(九)“一剑光寒定九州。”孙一文最后一剑果断“封喉”对手,总台解说员再出金句“一剑光寒定九州”。这句诗出自古龙所写的武侠小说《三少爷的剑》,原文是“剑气纵横三万里,一剑光寒十九洲。”在不少网友看来,唯一修改的“定”字恰好是点睛之处,“很有定乾坤的意思”。更有网友直呼“体育解说员都是中文系毕业的吧。”
(十)“除却君身三重雪,天下谁人配白衣。”杨倩夺得首金后,身披白色领奖服站上最高领奖台,无数观众的心被总台的这句神仙解说词“击中”。这大意是说,除了大雪天你身上那三重白雪,这普天之下,还有谁能将白衣穿得如此美丽?据网友“考证”,该句出自网络游戏《剑侠情缘网络版三》,足见解说员的库存堪称“涵盖古今”。